1
00:00:03,380 --> 00:00:05,845
(壮大なオーケストラのファンファーレ
遊んでます）
2
00:00:18,794 --> 00:00:20,365
(笑)
3
00:00:20,365 --> 00:00:22,169
(エンジン回転数)
4
00:00:22,169 --> 00:00:25,139
(マリオカートのカウントダウンが流れます)
5
00:00:25,139 --> 00:00:27,273
（クスクス笑い）
6
00:00:28,672 --> 00:00:29,869
（うめき声）
7
00:00:29,869 --> 00:00:31,112
（怒ってつぶやく）
8
00:00:31,112 --> 00:00:33,807
イルミネーション！
9
00:00:35,217 --> 00:00:37,679
(スーパーマリオブラザーズのテーマ)
遊んでます）
10
00:00:38,682 --> 00:00:40,517
（チリンチリン）
11
00:00:42,422 --> 00:00:44,851
(レベルクリアのファンファーレが流れる)
12
00:00:54,698 --> 00:00:56,863
(風がうなる)
13
00:01:11,979 --> 00:01:14,353
♪ ♪
14
00:01:18,986 --> 00:01:21,393
（火が轟く）
15
00:01:29,205 --> 00:01:31,601
♪ ♪
16
00:01:47,322 --> 00:01:49,718
♪ ♪
17
00:01:54,923 --> 00:01:57,330
（全員が叫んでいる）
18
00:02:00,632 --> 00:02:02,533
（叫ぶ）
19
00:02:18,111 --> 00:02:22,982
見よ！クッパの王様！
20
00:02:24,854 --> 00:02:26,821
♪ ♪
21
00:02:27,659 --> 00:02:29,263
（うなり声）
22
00:02:30,662 --> 00:02:32,794
（うなり声）
23
00:02:36,162 --> 00:02:38,096
（うなり声）
24
00:02:38,736 --> 00:02:41,473
(ドスドスという重い足音)
25
00:02:45,347 --> 00:02:47,677
（うなり声）
26
00:02:48,416 --> 00:02:52,044
門を開けるか、死ぬか。
27
00:02:52,044 --> 00:02:54,486
(近づいてくる足音)
28
00:02:55,522 --> 00:02:57,918
（怯えた泣き声）
29
00:02:58,921 --> 00:03:01,328
（門の音鳴り）
30
00:03:08,403 --> 00:03:09,732
(首のひび割れ)
31
00:03:09,732 --> 00:03:12,405
(「仁義なき戦い」
または人類」演奏中）
32
00:03:12,405 --> 00:03:15,540
- アタック！
- (全員叫び声)
33
00:03:21,449 --> 00:03:23,812
（力を入れてうめき声を上げる）
34
00:03:26,080 --> 00:03:27,013
（うなり声）
35
00:03:29,325 --> 00:03:32,216
それは私たちの怒りの一味にすぎません。
36
00:03:32,216 --> 00:03:34,889
譲りますか？
37
00:03:34,889 --> 00:03:35,923
（全員が激しくうめき声を上げた）
38
00:03:35,923 --> 00:03:37,254
（笑い）
39
00:03:37,254 --> 00:03:38,893
違います。
40
00:03:39,566 --> 00:03:41,599
（全員あえぎ声で）
41
00:03:58,948 --> 00:04:01,080
（泣き声）
42
00:04:02,820 --> 00:04:04,688
いいえ。
43
00:04:07,286 --> 00:04:09,022
ああ。
44
00:04:10,828 --> 00:04:12,993
♪ ♪
45
00:04:14,568 --> 00:04:16,700
(魔法のチャイム)
46
00:04:25,073 --> 00:04:26,710
ああ。
47
00:04:28,483 --> 00:04:30,109
（うなり声）
48
00:04:32,388 --> 00:04:34,949
- (うめき声)
- (ゴロゴロ)
49
00:04:36,491 --> 00:04:38,623
(笑)
50
00:04:38,623 --> 00:04:40,592
ついに見つけました。
51
00:04:40,592 --> 00:04:44,662
そして今、誰も私を止めることはできません！
52
00:04:45,566 --> 00:04:47,566
(スーパーマリオブラザーズのテーマ)
遊びます）
53
00:04:47,566 --> 00:04:50,096
♪ああ、私たちはマリオブラザーズです
そして配管工事は私たちのゲームです♪
54
00:04:50,096 --> 00:04:52,406
♪私たちは他の人とは違います
誰が名声を手に入れますか♪
55
00:04:52,406 --> 00:04:55,035
シンクが困ったときに♪
ダブルでお電話頂けます♪
56
00:04:55,035 --> 00:04:56,608
♪私たちは他の人より速いです♪
57
00:04:56,608 --> 00:04:57,873
夢中になってしまいますよ♪
兄弟たちに♪
58
00:04:57,873 --> 00:04:59,611
-♪えっ！ ♪
- それは私、マリオです。
59
00:04:59,611 --> 00:05:01,041
そしてルイージ。
60
00:05:01,041 --> 00:05:03,417
もう支払いにうんざりしていますか
配管に多すぎる？
61
00:05:03,417 --> 00:05:04,847
両方:
マンマ・ミーア！
62
00:05:04,847 --> 00:05:07,245
だからこそスーパーマリオは
兄弟たちがここにいます。
63
00:05:07,245 --> 00:05:08,345
ああ、ブルックリンを救うためだ。
64
00:05:08,345 --> 00:05:09,423
ルイージ:
そして、クイーンズ。
65
00:05:09,423 --> 00:05:10,589
そして、あなたの財布。
66
00:05:10,589 --> 00:05:12,052
ありがとう、スーパーマリオブラザーズ。
67
00:05:12,052 --> 00:05:14,252
それが唯一のもののようです
あなたは体力を消耗していません
68
00:05:14,252 --> 00:05:15,924
私の銀行口座です。
69
00:05:15,924 --> 00:05:17,893
Forget-a the expensive
a-plumbing companies
70
00:05:17,893 --> 00:05:19,631
a-あなたはただの顔です-a。
71
00:05:19,631 --> 00:05:22,469
スーパーマリオブラザーズと一緒に、
you're family.
72
00:05:22,469 --> 00:05:25,505
♪兄弟たちに夢中になって、
兄弟たち、兄弟たち。 ♪
73
00:05:25,505 --> 00:05:26,935
－（笑）
- ああ、すごい。
74
00:05:26,935 --> 00:05:28,904
- You were great.
- I was great?
75
00:05:28,904 --> 00:05:31,808
私をからかってるの？
あなたは素晴らしかったです！
76
00:05:31,808 --> 00:05:35,240
人生を過ごせて本当によかった
このコマーシャルで節約できます。
77
00:05:35,240 --> 00:05:37,077
それはコマーシャルではありません。
78
00:05:37,077 --> 00:05:38,617
それが映画です。
79
00:05:38,617 --> 00:05:41,422
えっと、アクセントはどうですか？
Is it... is it too much?
80
00:05:41,422 --> 00:05:44,084
Too much-a? It's-a perfect.
81
00:05:44,084 --> 00:05:45,349
わお！
82
00:05:45,349 --> 00:05:47,087
わかりました、あなたを信頼します。
83
00:05:47,087 --> 00:05:51,223
まあ、まあ、そうでなければ
ブルックリンのお気に入りの失敗、
84
00:05:51,223 --> 00:05:53,357
バカマリオブラザーズ。
85
00:05:53,357 --> 00:05:55,161
ああ、すごい。スパイクが来たよ。
86
00:05:55,161 --> 00:05:56,503
おい、スパイク。
87
00:05:56,503 --> 00:05:58,571
うん。 「それは――私だ！」
88
00:05:58,571 --> 00:06:00,573
(笑)
89
00:06:00,573 --> 00:06:02,069
ふぅ、そうだね。
90
00:06:02,069 --> 00:06:05,710
教えてください、あなたもいますか
一本の電話を受けた
91
00:06:05,710 --> 00:06:08,405
あなたが私を置いてから
バカな会社を始めるには？
92
00:06:08,405 --> 00:06:11,551
実際のところ、
スパイク、あります。
93
00:06:11,551 --> 00:06:14,015
- おお。本当に？
- ああ、そうだね。
94
00:06:14,015 --> 00:06:16,050
私たちのお母さんが電話して、
そして彼女は言いました、「ああ、皆さん、
95
00:06:16,050 --> 00:06:18,217
それは最高のコマーシャルだ
見たことがあるよ。」
96
00:06:18,217 --> 00:06:20,318
そして私は言いました、
「お母さん、本当にありがとう。
97
00:06:20,318 --> 00:06:21,693
私たちはそれをとても誇りに思っています。」
98
00:06:21,693 --> 00:06:24,322
- それで、ドーン！
- (携帯電話の画面が砕ける)
99
00:06:24,322 --> 00:06:26,192
(笑)
100
00:06:26,192 --> 00:06:29,393
ビジネスの運営頑張ってね
このバカと一緒に。
101
00:06:29,393 --> 00:06:31,736
弟のことをもう一度言いますが、
102
00:06:31,736 --> 00:06:34,002
そして後悔することになるでしょう。
103
00:06:36,171 --> 00:06:37,203
そうそう？
104
00:06:38,140 --> 00:06:41,075
これをやり遂げてください
あなたの小さな脳、マリオ。
105
00:06:41,075 --> 00:06:46,014
冗談だよ、
そしてあなたはいつもそうなります。
106
00:06:49,657 --> 00:06:51,459
（スパイク笑い）
107
00:06:52,352 --> 00:06:53,923
- (ドアがきしむ音を立てて開く、閉まる)
- (ベルのジングル)
108
00:06:53,923 --> 00:06:56,728
あなたは正気ですか？
彼はあなたの3倍の大きさです。
109
00:06:56,728 --> 00:06:58,125
ルイージ、さあ。
110
00:06:58,125 --> 00:06:59,896
わかるでしょう、怖がることはできません
いつも。
111
00:06:59,896 --> 00:07:01,766
うーん、きっと驚かれるでしょう。
112
00:07:01,766 --> 00:07:04,296
（携帯電話が鳴る）
113
00:07:07,939 --> 00:07:10,434
こんにちは。スーパーマリオブラザーズ。
114
00:07:10,434 --> 00:07:11,743
うーん。
115
00:07:11,743 --> 00:07:13,877
蛇口に水滴が入っていませんか？
それは素晴らしいことです！
116
00:07:13,877 --> 00:07:16,011
つまり、それは素晴らしいことです
あなたは私たちに電話をかけました、
117
00:07:16,011 --> 00:07:18,981
私たちはそこにいることができるので、
すぐに修正できます。わかった。
118
00:07:18,981 --> 00:07:20,917
- マリオ、一個ゲットしたよ！
－（笑）
119
00:07:20,917 --> 00:07:25,020
スーパーマリオブラザーズ
営業中です！
120
00:07:25,020 --> 00:07:26,285
うわー！
121
00:07:26,760 --> 00:07:28,793
(エンジン始動)
122
00:07:29,521 --> 00:07:31,059
（タイヤの鳴き声）
123
00:07:31,059 --> 00:07:32,533
(エンジン停止)
124
00:07:32,533 --> 00:07:34,359
（着火スパッタリング）
125
00:07:34,359 --> 00:07:35,932
ああ、いいえ。遅刻してしまいます。
126
00:07:35,932 --> 00:07:38,099
いいえ、そうではありません。
さあ、行きましょう。
127
00:07:38,099 --> 00:07:39,606
(「ブルックリンまで眠れない」
Beastie Boysの演奏による)
128
00:07:39,606 --> 00:07:40,739
おい、待って！
129
00:07:40,739 --> 00:07:42,807
- ♪ブルックリン！ ♪
- こちらです。
130
00:07:42,807 --> 00:07:43,973
- (猫の鳴き声)
- ああ！
131
00:07:43,973 --> 00:07:46,712
さあ、ルー。踏んでみてください。
132
00:07:46,712 --> 00:07:48,076
- (女性のうめき声)
- (猫の金切り声)
133
00:07:48,076 --> 00:07:50,210
- 女性: すみません。
- ルイージ: どうぞ。
134
00:07:50,210 --> 00:07:52,146
- ♪それまでは寝ないでね♪
- (猫の鳴き声)
135
00:07:54,590 --> 00:07:56,249
（二人ともため息）
136
00:07:56,249 --> 00:08:00,154
- ♪ブルックリンまで寝ないでね♪
- ああ、マリオ、何してるの？
137
00:08:00,154 --> 00:08:01,925
♪そうだね♪
138
00:08:02,730 --> 00:08:04,730
- (うめき声)
- やあ！
139
00:08:04,730 --> 00:08:06,633
そこから出て行け！
140
00:08:06,633 --> 00:08:09,427
（マリオとルイージのうめき声）
141
00:08:09,427 --> 00:08:11,264
あなたは入ってはいけません...おっと！
142
00:08:11,264 --> 00:08:13,266
- 悪いです！
- 上に移動してください!
143
00:08:13,266 --> 00:08:14,465
ああ、本当にごめんなさい。
144
00:08:14,465 --> 00:08:17,270
- やあ、私たちはここで働いています！
- ルイージ: ごめんなさい。
145
00:08:20,715 --> 00:08:22,077
♪いいえ…♪
146
00:08:22,077 --> 00:08:23,683
さあ、ルイージ。足をポンプで動かしてください。
147
00:08:23,683 --> 00:08:25,542
ああ、努力してるよ。私はしようとしています。
148
00:08:25,542 --> 00:08:27,753
膝が悪くなってしまった。 （息を吐き出す）
149
00:08:29,317 --> 00:08:31,724
（曲が終わる）
150
00:08:31,724 --> 00:08:33,319
（マリオが口笛を吹く）
151
00:08:33,319 --> 00:08:34,485
ルイージ:
ああ、すごい。
152
00:08:34,485 --> 00:08:36,729
大きなチャンスを迎えました。
153
00:08:36,729 --> 00:08:38,423
（マリオは笑います）
154
00:08:38,423 --> 00:08:40,964
点滴はすぐ上の階にあります
ホールの端にある。
155
00:08:40,964 --> 00:08:43,065
- 直してもらえますか？
- とても自信があります、先生。
156
00:08:43,065 --> 00:08:44,561
気をつけてね
混乱させることについて？
157
00:08:44,561 --> 00:08:47,608
奥様、断言します。
私たちは混乱を起こしません。
158
00:08:47,608 --> 00:08:49,874
私たちはそれらを修正します。 (笑)
159
00:08:50,712 --> 00:08:51,909
それはフランシスです。
160
00:08:51,909 --> 00:08:53,878
（あえぎ）彼はあなたのことが好きです。
161
00:08:53,878 --> 00:08:55,913
- (骨が折れる音)
- (ルイージは息を呑み、フランシスは泣き言を言う)
162
00:08:57,543 --> 00:08:59,015
（笑い）
163
00:08:59,015 --> 00:09:00,951
- (声が震える): やあ。
- (うなり声)
164
00:09:02,053 --> 00:09:04,119
ママ、ママ、ママ、愛してるよ、ベイビー。
165
00:09:04,119 --> 00:09:06,352
- (マリオは笑います)
- (ルイージが叫ぶ)
166
00:09:10,358 --> 00:09:11,357
（叫び声）
167
00:09:11,357 --> 00:09:12,424
マリオ:
レンチ。
168
00:09:15,671 --> 00:09:17,033
- (パイプのへこみ)
- うーん、うーん。
169
00:09:17,033 --> 00:09:19,563
そして初仕事完了。
170
00:09:19,563 --> 00:09:21,565
（二人ともうめき声を上げる）
171
00:09:21,565 --> 00:09:23,600
両方:
おい！
172
00:09:23,600 --> 00:09:24,744
（二人とも叫ぶ）
173
00:09:24,744 --> 00:09:26,438
フランシスがここにいます。 （あえぎ声）
174
00:09:27,815 --> 00:09:30,178
（うなり声）
175
00:09:32,380 --> 00:09:34,721
こんにちは、友達。
（緊張して笑います）
176
00:09:35,988 --> 00:09:38,285
- (フランシスが吠える)
- (泣き声とうめき声の両方)
177
00:09:38,285 --> 00:09:39,517
（叫び声）
178
00:09:39,517 --> 00:09:41,585
マリオ、何とかしてくれ！
179
00:09:41,585 --> 00:09:42,663
（あえぎ声）
180
00:09:42,663 --> 00:09:44,456
（ルイージがうめき声を上げ、叫ぶ）
181
00:09:45,492 --> 00:09:47,426
(うなり声をあげる、激しく吠える)
182
00:09:52,037 --> 00:09:54,873
(歪んだ):
マンマ・ミーア！
183
00:09:59,781 --> 00:10:01,275
ふぅ。
184
00:10:01,275 --> 00:10:03,244
え、マリオ？
185
00:10:03,244 --> 00:10:06,885
(「愛の反乱」
ビゼーのカルメンの演奏より)
186
00:10:07,679 --> 00:10:09,052
(金属の軋む音)
187
00:10:09,052 --> 00:10:11,890
（アリアはこう続ける
フランス語でオペラを歌う）
188
00:10:12,827 --> 00:10:14,992
（マリオがあえぎます）
189
00:10:16,193 --> 00:10:17,258
（うなり声）
190
00:10:17,258 --> 00:10:19,227
（叫び声）
191
00:10:19,227 --> 00:10:20,701
（ゴロゴロ）
192
00:10:20,701 --> 00:10:23,033
（緊張して）
193
00:10:24,806 --> 00:10:26,399
（うなり声）
194
00:10:26,399 --> 00:10:28,368
（ゴロゴロ、きしむ音）
195
00:10:34,112 --> 00:10:37,113
（叫び声）あの地獄の猟犬
逃げるつもりだ！
196
00:10:37,753 --> 00:10:39,247
いいえ、彼はそうしません。
197
00:10:45,684 --> 00:10:46,826
ふぅ。
198
00:10:46,826 --> 00:10:49,224
- ねえ、えっと、マリオ？
- (水が滴る)
199
00:10:51,525 --> 00:10:53,195
ええと、良い子犬は誰ですか？
200
00:10:53,195 --> 00:10:54,735
（マリオは緊張して笑います）
201
00:10:54,735 --> 00:10:56,495
良い子は誰ですか？ （泣き声）
202
00:10:56,495 --> 00:10:57,694
（泣き声）
203
00:10:57,694 --> 00:10:58,970
（うなり声）
204
00:10:58,970 --> 00:11:02,138
（二人とも叫んでいる）
205
00:11:03,504 --> 00:11:04,844
（アリアが立ち止まる）
206
00:11:04,844 --> 00:11:06,538
両方:
うーん？
207
00:11:07,475 --> 00:11:09,343
女性:
うーん。
208
00:11:09,343 --> 00:11:10,542
（アリアが再開）
209
00:11:10,542 --> 00:11:12,346
（緊張して）
210
00:11:15,824 --> 00:11:17,516
（アリア終了）
211
00:11:17,516 --> 00:11:19,320
（二人とも息を呑む）
212
00:11:20,994 --> 00:11:22,422
問題が見つかりました。
213
00:11:22,422 --> 00:11:23,390
（フランシスが吠える）
214
00:11:23,390 --> 00:11:24,622
アーサー:
ママ、これはあなたが作ったのですか？
215
00:11:24,622 --> 00:11:25,964
お母さん:
ああ、いいバッチですね？
216
00:11:25,964 --> 00:11:26,965
アーサー: なぜそうしないのですか
このようにしますか？
217
00:11:26,965 --> 00:11:28,593
すべて:
おいおい！
218
00:11:28,593 --> 00:11:30,133
両方:
おいおい！
219
00:11:30,133 --> 00:11:35,402
おお！スーパーマリオだよ
兄弟たち、テレビから。
220
00:11:35,402 --> 00:11:37,008
（笑い）
221
00:11:37,008 --> 00:11:38,878
彼らはオスカーを与えます
最悪の俳優のために？
222
00:11:38,878 --> 00:11:40,671
- おい！
- (笑) どうしたんですか？
223
00:11:40,671 --> 00:11:41,947
（笑い）それで、えーっと...
224
00:11:41,947 --> 00:11:43,608
それでみんなが見た
ではコマーシャルは？
225
00:11:43,608 --> 00:11:46,017
- うーん。私たちはそれを見ました。
- そして？
226
00:11:46,017 --> 00:11:47,447
私はあなたの本業を辞めるつもりはありません。
227
00:11:47,447 --> 00:11:50,252
- おっと！彼はすでにそうしました。
- （笑い）
228
00:11:50,252 --> 00:11:52,683
さて、私は思いました
信じられないほどでした。
229
00:11:52,683 --> 00:11:54,960
映画館にあるものです。
230
00:11:55,490 --> 00:11:57,226
うーん。キノコ？
231
00:11:57,226 --> 00:11:58,865
みんなキノコが大好きですよね？
232
00:11:58,865 --> 00:12:00,097
私はキノコが好きです。
233
00:12:00,097 --> 00:12:01,395
- 買います。
- (笑い): そうですね。
234
00:12:01,395 --> 00:12:02,528
マリオ、真剣に、
235
00:12:02,528 --> 00:12:04,464
何を考えていましたか
あのコマーシャルで？
236
00:12:04,464 --> 00:12:06,235
何？面白いはずだ。
237
00:12:06,235 --> 00:12:07,467
誰かパンを渡してくれませんか？
238
00:12:07,467 --> 00:12:09,172
そうだけど、どうしたの
衣装は？
239
00:12:09,172 --> 00:12:10,668
配管工は白い手袋をしていますか？
240
00:12:10,668 --> 00:12:12,505
そうです、
商標を持っていなければなりません。
241
00:12:12,505 --> 00:12:13,671
目立つ必要があります。
242
00:12:13,671 --> 00:12:14,914
彼らの言うことを聞かないでください。
243
00:12:14,914 --> 00:12:16,949
世界が笑った
ダヴィンチでも。
244
00:12:16,949 --> 00:12:18,819
うーん、彼らがそうしたかどうかはわかりません、お母さん。
245
00:12:18,819 --> 00:12:21,514
お父さん、どう思いましたか？
246
00:12:21,514 --> 00:12:23,351
あなたは気が狂っていると思います。
247
00:12:23,351 --> 00:12:27,828
安定した仕事を辞めない
クレイジーな夢のために。
248
00:12:27,828 --> 00:12:29,192
そして最悪の部分は？
249
00:12:29,192 --> 00:12:32,030
お兄さんを連れてくるんですね
あなたと一緒に。
250
00:12:32,030 --> 00:12:33,867
そうですね、ありがとう、お父さん。
251
00:12:33,867 --> 00:12:36,331
ご支援ありがとうございます。
252
00:12:38,269 --> 00:12:40,434
- (ドアが閉まる)
- 私は何と言ったでしょうか？
253
00:12:41,305 --> 00:12:44,273
(ビデオゲーム音楽
と効果音が鳴ります）
254
00:12:51,513 --> 00:12:54,580
ご視聴いただきありがとうございます
ニュースチャンネル4へ。
255
00:12:54,580 --> 00:12:56,153
やあ。
256
00:12:57,893 --> 00:13:00,157
ああ、あなたは私を落ち込ませるつもりはありません。
257
00:13:00,157 --> 00:13:03,094
あのね？
彼らは何を知っているのでしょう？
258
00:13:03,094 --> 00:13:04,623
彼らだけではありません。
259
00:13:04,623 --> 00:13:06,196
私たちの人生全体が、
みんなが私たちに言ってる
260
00:13:06,196 --> 00:13:08,363
私たちにはそんなことはできません、
私たちにはそれはできません。
261
00:13:08,363 --> 00:13:11,234
私はただ病気で疲れているだけです
とても小さいと感じること。
262
00:13:11,234 --> 00:13:13,335
ニュースキャスター: 水道本管が破裂した
今日は地下で、
263
00:13:13,335 --> 00:13:15,733
地下鉄の運行を停止する
そしてブルックリンのダウンタウンは洪水に見舞われました。
264
00:13:15,733 --> 00:13:17,042
（テレビの音量が大きくなります）
265
00:13:17,042 --> 00:13:18,505
すべてはコントロール下にあり、
約束します。
266
00:13:18,505 --> 00:13:20,177
私たちはとても近いです
これを修正するために。
267
00:13:20,177 --> 00:13:21,772
- (人々の叫び声)
- 男性: 邪魔じゃないよ!
268
00:13:21,772 --> 00:13:23,147
- 男 2: 帰れ！
- 誰か、助けて！
269
00:13:23,147 --> 00:13:24,676
誰か、ブルックリンを救って！
270
00:13:24,676 --> 00:13:27,052
ブルックリンを救うには？
271
00:13:27,052 --> 00:13:30,121
ルイージ、これはチャンスだ。
272
00:13:30,121 --> 00:13:31,617
運命が呼んでいます。
273
00:13:31,617 --> 00:13:33,850
デスティニー デル ヴェッキオ
高校から？
274
00:13:33,850 --> 00:13:35,159
何？いいえ。
275
00:13:35,159 --> 00:13:37,161
- さあ、来てください。
- (叫び声)
276
00:13:38,494 --> 00:13:41,528
男性: それ以上です
雨水管は対応できます！
277
00:13:42,564 --> 00:13:45,235
女性:
さあ！ポンプを動かさなければなりません！
278
00:13:49,175 --> 00:13:50,636
これは分かりました。
279
00:13:50,636 --> 00:13:52,077
（叫び声）
280
00:13:52,077 --> 00:13:54,376
彼らは探してもいません
正しい場所に。
281
00:13:54,376 --> 00:13:56,114
さあ、ルー。
282
00:13:59,053 --> 00:14:01,482
（うめき声）
283
00:14:04,487 --> 00:14:06,718
真剣に考えてないんですね…
284
00:14:06,718 --> 00:14:07,994
マリオ！
285
00:14:07,994 --> 00:14:10,161
（うめき声、神経質な笑い声）
286
00:14:10,161 --> 00:14:11,723
（深く息を吸い込む）
287
00:14:11,723 --> 00:14:13,890
（叫び声）
288
00:14:13,890 --> 00:14:16,134
(咳、あえぎ)
289
00:14:16,972 --> 00:14:19,940
手に入れなければなりません
その圧力バルブに。
290
00:14:19,940 --> 00:14:21,942
（ゴロゴロ、ガタガタ）
291
00:14:21,942 --> 00:14:24,274
マンマミーア。
292
00:14:26,839 --> 00:14:29,411
（うめき声）
293
00:14:29,411 --> 00:14:31,446
（叫び声）
294
00:14:31,446 --> 00:14:34,086
（泣き声）
295
00:14:34,814 --> 00:14:37,221
（ゴロゴロ、ガタガタ）
296
00:14:38,917 --> 00:14:40,554
（ルイージの泣き声）
297
00:14:41,491 --> 00:14:44,129
- (シューッという音)
- (ルイージが泣き叫ぶ)
298
00:14:46,001 --> 00:14:48,694
（うめき声）
299
00:14:51,567 --> 00:14:52,863
えー...
300
00:14:52,863 --> 00:14:54,601
（ヒューヒュー、ゴロゴロ）
301
00:14:54,601 --> 00:14:56,735
（二人とも叫んでいる）
302
00:14:57,804 --> 00:15:00,046
（二人ともうめき声を上げている）
303
00:15:02,743 --> 00:15:06,580
ブルックリンを救うことはわかっていた
それは悪い考えでした。
304
00:15:06,580 --> 00:15:08,186
来て。
305
00:15:08,186 --> 00:15:10,254
（ルイージのうめき声）
306
00:15:14,854 --> 00:15:16,293
おっと。
307
00:15:18,132 --> 00:15:21,067
ここは何ですか？
308
00:15:28,901 --> 00:15:31,539
(水のざわめき、蒸気のシューシュー音)
309
00:15:31,539 --> 00:15:34,443
♪ ♪
310
00:15:50,659 --> 00:15:53,990
誰もいないように見える
何年もここにいます。
311
00:15:53,990 --> 00:15:55,827
（カタカタ音）
312
00:15:55,827 --> 00:15:57,466
ルイージ？
313
00:15:59,437 --> 00:16:01,602
ルイージ、そこにいるの？
314
00:16:07,478 --> 00:16:09,610
ルイージ！
315
00:16:11,713 --> 00:16:13,779
何？
316
00:16:13,779 --> 00:16:16,188
(風が吹き荒れる)
317
00:16:16,188 --> 00:16:18,322
（叫び声、泣き声）
318
00:16:20,227 --> 00:16:22,392
（叫び声）
319
00:16:22,392 --> 00:16:25,692
(あえぎ、叫ぶ)
320
00:16:28,235 --> 00:16:29,663
（あえぎ声）
321
00:16:29,663 --> 00:16:32,105
♪ ♪
322
00:16:32,866 --> 00:16:35,273
おっと。
323
00:16:42,117 --> 00:16:43,644
（ルイージがうめき声を上げ、叫ぶ）
324
00:16:43,644 --> 00:16:45,085
ルイージ！
325
00:16:45,085 --> 00:16:47,483
マリオ！
326
00:16:47,483 --> 00:16:49,320
（叫ぶ）
327
00:16:49,320 --> 00:16:51,487
手を貸してください！
328
00:16:51,487 --> 00:16:53,159
きっと大丈夫だよ！
329
00:16:53,159 --> 00:16:54,523
これはどうなるのでしょうか？
330
00:16:54,523 --> 00:16:56,558
言っておきますが、
何も私たちを傷つけることはできません
331
00:16:56,558 --> 00:16:58,263
私たちが一緒にいる限り。
332
00:16:58,263 --> 00:17:00,694
（シューッ、ゴロゴロ）
333
00:17:00,694 --> 00:17:03,235
マリオ！
334
00:17:04,062 --> 00:17:06,865
マリオ:
ルイージ！
335
00:17:08,143 --> 00:17:10,407
（叫ぶ）
336
00:17:13,071 --> 00:17:15,038
（叫び声、うめき声）
337
00:17:15,038 --> 00:17:17,381
(くぐもったうめき声)
338
00:17:18,186 --> 00:17:20,582
（うめき声）
339
00:17:26,590 --> 00:17:27,688
（あえぎ声）
340
00:17:27,688 --> 00:17:29,921
♪ ♪
341
00:17:42,903 --> 00:17:44,540
そのキノコには触らないでください！
死ぬぞ！
342
00:17:44,540 --> 00:17:46,344
（マリオは叫び、泣き叫ぶ）
343
00:17:46,344 --> 00:17:49,105
ああ、ごめんなさい。
そっちは全然大丈夫だよ。
344
00:17:49,105 --> 00:17:50,645
それは小さなキノコ男です。
345
00:17:50,645 --> 00:17:52,482
小さなキノコ男
私に話しかけています。
346
00:17:52,482 --> 00:17:53,945
お会いできてうれしいです。
347
00:17:53,945 --> 00:17:55,848
私はヒキガエルです。
348
00:17:55,848 --> 00:17:58,257
ああ、マリオ。
349
00:18:00,492 --> 00:18:03,262
それで、これは、ええと、これは...
これは夢ではないですか？
350
00:18:03,262 --> 00:18:04,989
- (叫び声)
- 痛かったですよね？
351
00:18:04,989 --> 00:18:07,299
- はい！
- 決して夢ではありません。
352
00:18:07,299 --> 00:18:09,862
じゃあここは・・・ここは・・・
353
00:18:09,862 --> 00:18:12,832
キノコ王国！
354
00:18:12,832 --> 00:18:14,438
キノコ？本当に？
355
00:18:14,438 --> 00:18:17,309
さて、それは
残酷な運命のいたずら。
356
00:18:19,071 --> 00:18:20,774
（あえぎ声）
357
00:18:22,173 --> 00:18:23,975
こんにちは。
358
00:18:24,780 --> 00:18:26,483
はい、実際に探しています
誰かのために。
359
00:18:26,483 --> 00:18:27,979
ああ、兄さん、実は。
360
00:18:27,979 --> 00:18:31,015
彼は私にそっくりです
でも背が高くて痩せていて緑色。
361
00:18:31,015 --> 00:18:33,655
ほら、最後に彼に会ったとき、彼は...
彼はパイプの中に落ちていました。
362
00:18:33,655 --> 00:18:36,086
霧がかかっていましたし、...
そして溶岩があったと思います。
363
00:18:36,086 --> 00:18:37,329
（ヒキガエルのあえぎ声）
364
00:18:37,329 --> 00:18:39,463
ああ、それは良くない。
365
00:18:39,463 --> 00:18:41,597
(声が震える):
ええと、あなたの兄弟
366
00:18:41,597 --> 00:18:44,127
ダークランドに上陸しました。
367
00:18:44,127 --> 00:18:45,304
彼らは下にいます...
368
00:18:45,304 --> 00:18:47,240
（ささやき声）：
クッパのコントロール。
369
00:18:47,240 --> 00:18:48,670
クッパ？
370
00:18:48,670 --> 00:18:52,641
彼は最も邪悪です、
哀れな生き物が生きている。
371
00:18:52,641 --> 00:18:54,280
（うなり声）
372
00:18:54,280 --> 00:18:55,611
（二人ともうめき声を上げる）
373
00:18:55,611 --> 00:18:57,415
あなたを連れて行きます
プリンセスに会いに。
374
00:18:57,415 --> 00:18:59,549
彼女はあなたを助けることができます。
375
00:18:59,549 --> 00:19:01,144
彼女は何でもできます。
376
00:19:01,144 --> 00:19:03,146
お姫様？
377
00:19:03,146 --> 00:19:04,422
（あえぎ声）
378
00:19:04,422 --> 00:19:06,853
♪ ♪
379
00:19:07,856 --> 00:19:09,328
さあ、マリオ！
380
00:19:09,328 --> 00:19:11,429
私たちの大冒険が今始まる！
381
00:19:11,429 --> 00:19:13,057
ちょっと待って、ルイージ。
382
00:19:13,057 --> 00:19:15,499
♪ ♪
383
00:19:21,001 --> 00:19:23,408
(鳥の鳴き声)
384
00:19:25,445 --> 00:19:27,775
（うめき声）
385
00:19:37,424 --> 00:19:39,325
（泣き声）
386
00:19:40,218 --> 00:19:43,494
マリオ？マリオ？
387
00:19:43,494 --> 00:19:45,331
どこにいるの？
388
00:19:45,331 --> 00:19:46,464
はぁ？
389
00:19:46,464 --> 00:19:49,335
(うめき声、叫び声)
390
00:19:49,335 --> 00:19:51,436
（あえぎ）
391
00:19:52,307 --> 00:19:54,538
- (叫び声)
- (コウモリの金切り声)
392
00:19:57,708 --> 00:19:59,477
（ため息）
393
00:20:02,273 --> 00:20:04,416
- (ガサガサ音)
- (息を呑む)
394
00:20:04,416 --> 00:20:06,385
（泣き声）
395
00:20:10,952 --> 00:20:12,358
（ルイージは息を呑む）
396
00:20:12,358 --> 00:20:14,525
（パニックに陥り泣き叫ぶ）
397
00:20:14,525 --> 00:20:16,395
- (うなり声)
- (叫び声)
398
00:20:19,895 --> 00:20:21,367
（うなり声）
399
00:20:23,833 --> 00:20:26,438
（うめき声）ああ。
400
00:20:26,438 --> 00:20:29,166
（笑）はい！
401
00:20:29,166 --> 00:20:31,707
あなたはルイージを手に入れました。
402
00:20:32,303 --> 00:20:33,874
- (うなり声)
- (息を呑む)
403
00:20:38,243 --> 00:20:40,617
- (うなり声)
- (そっと泣き叫ぶ)
404
00:20:43,182 --> 00:20:44,786
（泣き声）
405
00:20:45,855 --> 00:20:48,625
（うなり声）
406
00:20:49,254 --> 00:20:51,397
（泣き声）
407
00:20:51,397 --> 00:20:53,828
（叫び声、泣き声）
408
00:20:56,294 --> 00:20:57,733
（叫び声）
409
00:21:02,806 --> 00:21:04,905
（叫び声）
410
00:21:12,079 --> 00:21:13,980
（うめき声）
411
00:21:18,118 --> 00:21:20,855
（緊張して）
412
00:21:21,594 --> 00:21:24,023
(あえぎ、叫び声)
413
00:21:26,401 --> 00:21:28,731
- (泣き声)
- (雷鳴が轟く)
414
00:21:35,036 --> 00:21:37,234
（大きなため息をつきながら）
415
00:21:37,234 --> 00:21:38,642
(笑)
416
00:21:38,642 --> 00:21:40,138
（雷が落ちる）
417
00:21:40,138 --> 00:21:42,580
（ルイージの叫び声）
418
00:21:43,242 --> 00:21:45,649
♪ ♪
419
00:21:48,555 --> 00:21:49,884
こっちだよ、マリオ。
420
00:21:49,884 --> 00:21:52,887
プリンセスは生きている
まさにあの丘の上です。
421
00:21:57,861 --> 00:21:59,432
（うめき声）
422
00:21:59,432 --> 00:22:01,027
（あえぐ）
423
00:22:01,027 --> 00:22:02,864
すみません、皆さん。
伝わってきます。
424
00:22:02,864 --> 00:22:04,800
大冒険をしました
今起こっていること。
425
00:22:04,800 --> 00:22:06,065
私たちのために道を切り開いてください。
426
00:22:06,065 --> 00:22:07,671
- できれば...
- どうぞ。
427
00:22:07,671 --> 00:22:08,969
ヒキガエル:
すみません。
428
00:22:08,969 --> 00:22:11,136
すみません、皆さん！
伝わってきます！
429
00:22:11,136 --> 00:22:14,678
この人の弟は
すぐに死ぬだろう！
430
00:22:14,678 --> 00:22:16,240
邪魔にならないようにしてください！
431
00:22:16,240 --> 00:22:17,780
ただ道を切り開こうとしているだけだ。
私がやっていることはそれだけです。
432
00:22:17,780 --> 00:22:19,144
彼はきっと大丈夫だよ。
433
00:22:19,144 --> 00:22:20,376
- アンズタケ。
- 朝。
434
00:22:20,376 --> 00:22:22,081
- 会えて嬉しいよ、バド。
- (舌打ち)
435
00:22:22,081 --> 00:22:24,116
（忙しいおしゃべり）
436
00:22:24,116 --> 00:22:25,491
これは機能しますか？
437
00:22:25,491 --> 00:22:26,723
はい、うまくいきます。
438
00:22:26,723 --> 00:22:28,890
ただ吹き込むだけでいいのです。
439
00:22:29,728 --> 00:22:31,497
そして上に行きます。
440
00:22:31,497 --> 00:22:33,323
待って、起きて？
441
00:22:33,323 --> 00:22:35,061
（うなり声）
442
00:22:38,066 --> 00:22:40,000
（泣き声）
443
00:22:41,168 --> 00:22:42,607
（パニックに陥り泣き叫ぶ）
444
00:22:42,607 --> 00:22:43,707
（うなり声）
445
00:22:43,707 --> 00:22:45,973
（大きく喘ぐ）
446
00:22:48,549 --> 00:22:50,241
(ヒキガエルの笛)
447
00:22:50,241 --> 00:22:51,814
（あえぐ）
448
00:22:51,814 --> 00:22:55,785
おっと。さて、これらのレンガ
ここに浮かんでいるだけですか？えー...
449
00:22:55,785 --> 00:22:57,787
キノピオ: このパイプを突っ込んでください。
そして私たちは向かっています。
450
00:22:57,787 --> 00:22:58,986
おお。
451
00:22:58,986 --> 00:23:00,691
- それが飛ぶ唯一の方法だよ、おい。
- (シューッという音)
452
00:23:00,691 --> 00:23:02,792
（ヒキガエルの笑い声、叫び声）
453
00:23:02,792 --> 00:23:05,388
ああ、すごい。
これらのパイが大好きです... (叫び声)
454
00:23:05,388 --> 00:23:08,226
(叫び声、うめき声)
455
00:23:11,638 --> 00:23:12,802
うわー！
456
00:23:12,802 --> 00:23:14,265
(うめき声、叫び声)
457
00:23:15,301 --> 00:23:17,642
（叫び声、うめき声）
458
00:23:19,074 --> 00:23:20,073
え？
459
00:23:20,073 --> 00:23:22,141
（うめき声）
460
00:23:26,345 --> 00:23:28,246
ああ、さあ。
461
00:23:31,152 --> 00:23:32,382
（うめき声）
462
00:23:32,382 --> 00:23:34,252
ここにいます。宮殿の扉。
463
00:23:34,252 --> 00:23:36,089
ビン、バン、ドーン。
464
00:23:37,829 --> 00:23:39,631
来て！ (笑)
465
00:23:39,631 --> 00:23:41,061
うわー！
466
00:23:41,061 --> 00:23:43,063
おっと。
467
00:23:46,002 --> 00:23:47,804
♪ ♪
468
00:23:47,804 --> 00:23:51,577
かなり印象深いですよね？
469
00:23:54,472 --> 00:23:56,582
そこを待ってください、二人。
470
00:23:56,582 --> 00:23:59,343
ああ、やあ。
お姫様に会わなければなりません。
471
00:23:59,343 --> 00:24:00,916
緊急です。
472
00:24:02,821 --> 00:24:04,018
どのお姫様？
473
00:24:04,018 --> 00:24:06,053
プリンセスなんて聞いたこともありません。
474
00:24:06,053 --> 00:24:07,219
ああ、待ってください、私はそうでした。
475
00:24:07,219 --> 00:24:09,452
しかし、私たちの王女は、
別の城にいる。
476
00:24:09,452 --> 00:24:10,794
そうそう。それは正しい。
477
00:24:10,794 --> 00:24:12,796
試してみるべきです
別の城かもしれない。
478
00:24:12,796 --> 00:24:14,963
彼女はこの中にはいないよ。
479
00:24:14,963 --> 00:24:15,997
はぁ？
480
00:24:15,997 --> 00:24:17,537
さて、彼らはそうです
あなたをいじって、
481
00:24:17,537 --> 00:24:19,539
そして私はそれが好きではありません。
482
00:24:19,539 --> 00:24:21,739
- (二人とも息を呑む)
- (ヒキガエルの叫び声)
483
00:24:23,204 --> 00:24:25,270
君たちはどうする、えーっと...
何を食べたいですか？
484
00:24:25,270 --> 00:24:27,239
何でも...
あなたの心が望むものは何でも。
485
00:24:27,239 --> 00:24:28,075
行く。
486
00:24:28,075 --> 00:24:30,715
スクランブルをかける準備はできています。
487
00:24:33,148 --> 00:24:36,083
（笑い）
488
00:24:36,083 --> 00:24:38,217
(うめき声、あえぎ声)
489
00:24:38,217 --> 00:24:40,351
おい！侵入者！
490
00:24:40,351 --> 00:24:41,660
- 彼を止めてください!
- (喘ぎ声)
491
00:24:41,660 --> 00:24:43,255
- 侵入者!
- (泣き声)
492
00:24:43,255 --> 00:24:45,092
- 彼を止めてください!
- 彼を止めてください!
493
00:24:45,092 --> 00:24:47,292
今！彼を止めてください！
494
00:24:49,560 --> 00:24:51,670
（静かなつぶやき）
495
00:25:01,715 --> 00:25:03,715
評議会、注意してください。
496
00:25:03,715 --> 00:25:05,750
クッパはスーパースターを見つけた
497
00:25:05,750 --> 00:25:08,280
そして向かっています
私たちの王国に向かって。
498
00:25:08,280 --> 00:25:11,591
その力は彼を無敵にするだろう。
499
00:25:11,591 --> 00:25:13,593
私たちは滅ぼされてしまいます。
500
00:25:13,593 --> 00:25:15,518
（全員あえぎ声で）
501
00:25:15,518 --> 00:25:17,960
プリンセス、どうする？
502
00:25:17,960 --> 00:25:21,062
彼にあなたを傷つけさせません。
503
00:25:26,036 --> 00:25:29,169
クッパを止めてやる。
504
00:25:29,169 --> 00:25:30,676
どうやって？私たちを見てください。
505
00:25:30,676 --> 00:25:32,238
うちは可愛いよ。
506
00:25:32,238 --> 00:25:36,440
説得してみます
偉大なコング軍が私たちを助けてくれるでしょう。
507
00:25:36,440 --> 00:25:39,146
一緒に殲滅しましょう
あの怪物。
508
00:25:39,146 --> 00:25:41,819
彼らの狂った王
同盟を結ばない。
509
00:25:41,819 --> 00:25:44,349
コングたちは決して同意しないだろう。
510
00:25:44,349 --> 00:25:46,054
私は彼を説得できます。
511
00:25:46,054 --> 00:25:48,925
のために出発します
朝のジャングル王国。
512
00:25:49,730 --> 00:25:53,666
頑張れ、プリンセス、
私たちのために。
513
00:25:57,562 --> 00:25:58,836
(マリオは息を呑む)
514
00:26:02,105 --> 00:26:06,437
(歪んだ):
プリンセス！
515
00:26:06,437 --> 00:26:09,880
（叫び声、うめき声）
516
00:26:10,718 --> 00:26:12,377
（息を呑む）プリンセス。こんにちは...
517
00:26:12,377 --> 00:26:14,852
（うめき声とうめき声）
518
00:26:14,852 --> 00:26:17,316
待ってください。彼を解放してください。
519
00:26:19,155 --> 00:26:21,584
- (うめき声)
- ピーチ: うわー。
520
00:26:21,584 --> 00:26:23,729
あなたは...
521
00:26:23,729 --> 00:26:25,324
（あえぎ声）
522
00:26:25,324 --> 00:26:26,622
彼は人間だ！
523
00:26:26,622 --> 00:26:28,096
つまり、あなたは人間ですよね？
524
00:26:28,096 --> 00:26:29,966
ただ、
あなたはとても小さいし、...
525
00:26:29,966 --> 00:26:31,330
- やあ。
- 待って、待って、待って。
526
00:26:31,330 --> 00:26:33,233
さあ、戻りましょう。
どこから来たのですか？
527
00:26:33,233 --> 00:26:35,708
ああ、私と弟のルイージ、
528
00:26:35,708 --> 00:26:37,270
私たちは、このパイプから落ちました。
529
00:26:37,270 --> 00:26:40,240
そして今、彼はどこかにいなくなってしまった
ダークランドで。
530
00:26:40,240 --> 00:26:43,815
それなら時間の問題だ
クッパに捕まるまでは。
531
00:26:43,815 --> 00:26:45,751
しかし、あなたは幸運です。
532
00:26:45,751 --> 00:26:47,511
私は彼を止めに行くところです。
533
00:26:47,511 --> 00:26:48,787
じゃあ、私も連れて行ってください。
534
00:26:48,787 --> 00:26:51,856
こいつは狂人、サイコだ。
535
00:26:51,856 --> 00:26:54,760
彼はあなたを朝食に食べてくれるでしょう。
536
00:26:54,760 --> 00:26:56,223
彼はそれにすら気付かないだろう、おそらく、
537
00:26:56,223 --> 00:26:59,061
だってあなたはとてもとても小さいから。
538
00:26:59,061 --> 00:27:00,964
あのね？
好きなだけ私をからかってください、
539
00:27:00,964 --> 00:27:03,131
でもあなたは私を助けてくれる
私の弟を見つけてください。
540
00:27:04,332 --> 00:27:06,002
お願いします？
541
00:27:07,302 --> 00:27:08,367
まあ、わかりました。
542
00:27:08,367 --> 00:27:10,468
あなたが何でできているか見てみましょう。
543
00:27:11,537 --> 00:27:13,108
それははいですか？
544
00:27:13,108 --> 00:27:16,177
いいえ、それは「見てみましょう」です
あなたは何でできているの？」
545
00:27:16,916 --> 00:27:19,411
♪ ♪
546
00:27:33,592 --> 00:27:36,428
♪ ♪
547
00:27:53,678 --> 00:27:55,920
♪ ♪
548
00:28:05,030 --> 00:28:07,899
これを終わらせることができれば、
あなたは私と一緒に来ます。
549
00:28:07,899 --> 00:28:09,428
見て学んでください。
550
00:28:09,428 --> 00:28:12,398
♪ ♪
551
00:28:12,398 --> 00:28:15,137
（うめき声）
552
00:28:23,213 --> 00:28:24,916
（叫ぶ）
553
00:28:32,959 --> 00:28:34,717
（叫ぶ）
554
00:28:34,717 --> 00:28:36,290
やあ！
555
00:28:41,363 --> 00:28:43,165
(パンツ、うなり声)
556
00:28:52,638 --> 00:28:54,308
あれはすごかったですね。
557
00:28:54,308 --> 00:28:56,915
待って。どうやって、私はどうやって
それをするべきですか？
558
00:28:56,915 --> 00:28:58,345
パワーアップ付き。
559
00:28:58,345 --> 00:29:01,084
彼らは私たちに特別な能力を与えてくれます。
560
00:29:03,319 --> 00:29:05,055
うーん。本当に？
561
00:29:05,055 --> 00:29:06,925
続けてください。食べてください。
562
00:29:08,621 --> 00:29:10,456
（うめき声）
563
00:29:11,723 --> 00:29:13,162
さて、これはキノコでしょうか？
564
00:29:13,162 --> 00:29:15,659
ただ嫌いなだけだから
キノコと...
565
00:29:15,659 --> 00:29:17,100
分かった、分かった。
566
00:29:17,100 --> 00:29:18,398
（咳払い、深く息を吸い込む）
567
00:29:18,398 --> 00:29:20,664
よろしいですか
まるで...
568
00:29:20,664 --> 00:29:21,874
- ハッチを降りてください。
- (うめき声) ああ。
569
00:29:21,874 --> 00:29:23,634
はい、ありました、そしてすべてが消えました。
570
00:29:23,634 --> 00:29:25,042
（吐き気）
571
00:29:25,042 --> 00:29:27,374
ああ、かっこよくない。
572
00:29:27,374 --> 00:29:28,804
えー...
573
00:29:28,804 --> 00:29:30,850
（シューッという音）
574
00:29:30,850 --> 00:29:32,379
え？
575
00:29:32,379 --> 00:29:33,952
（うめき声）
576
00:29:34,548 --> 00:29:36,053
（うなり声）
577
00:29:36,053 --> 00:29:38,583
(あえぎ、泣き声)
578
00:29:41,588 --> 00:29:42,961
おおおおお！
579
00:29:42,961 --> 00:29:45,260
- 私は背が高いです。
- そして強い。
580
00:29:45,260 --> 00:29:46,965
（うなり声）
581
00:29:47,825 --> 00:29:49,297
そしてジャンプもできます。
582
00:29:49,297 --> 00:29:51,332
（笑い）ああ、これは分かりました。
583
00:29:51,332 --> 00:29:53,070
問題ない。
584
00:29:54,733 --> 00:29:56,205
うわー！
585
00:29:56,603 --> 00:29:58,977
（叫び声）
586
00:30:02,543 --> 00:30:04,081
（くぐもった叫び声）
587
00:30:04,081 --> 00:30:06,314
- (叫び声)
- ああ、そうだね。
588
00:30:06,314 --> 00:30:09,614
殴られたら、
力を失います。
589
00:30:11,123 --> 00:30:13,519
素晴らしい。 （うめき声）
590
00:30:15,655 --> 00:30:17,424
来て。もう一度やり直してください。
591
00:30:17,424 --> 00:30:20,229
(「ヒーローを求めて」
ボニー・タイラーの演奏による）
592
00:30:20,229 --> 00:30:22,330
- (うめき声、叫び声)
- ああ。
593
00:30:22,330 --> 00:30:24,233
（叫び声）
594
00:30:24,939 --> 00:30:26,268
（うめき声）
595
00:30:26,268 --> 00:30:28,171
♪ 全部どこにあるの
善良な人たちは去ってしまったのか？ ♪
596
00:30:28,171 --> 00:30:31,207
♪それで、神様はどこにいるの？ ♪
597
00:30:31,207 --> 00:30:33,011
♪ ストリートワイズはどこだ
ヘラクレス♪
598
00:30:33,011 --> 00:30:35,079
- はい！ （叫び声）
- (うめき声)
599
00:30:35,079 --> 00:30:37,708
♪ 上昇するオッズと戦うには? ♪
600
00:30:37,708 --> 00:30:39,314
(うめき声、叫び声)
601
00:30:39,314 --> 00:30:42,218
♪白い騎士はいないの？
燃える馬に乗って？ ♪
602
00:30:42,218 --> 00:30:43,747
(ツバメ、ギャグ)
603
00:30:43,747 --> 00:30:45,650
（吐き気）
604
00:30:45,650 --> 00:30:47,421
♪深夜、
投げたり回したり♪
605
00:30:47,421 --> 00:30:50,853
♪そして私は必要なものを夢見ます♪
606
00:30:50,853 --> 00:30:52,690
♪ヒーローが必要だよ♪
607
00:30:52,690 --> 00:30:56,859
♪ ヒーローを求めて
夜の終わりまで♪
608
00:30:56,859 --> 00:31:00,566
♪ 彼は強くなければなりません
そして彼は速くなければなりません♪
609
00:31:00,566 --> 00:31:03,800
♪ そして彼はそうするに違いない
戦いから帰ってきたばかり♪
610
00:31:03,800 --> 00:31:05,670
♪ヒーローが必要だよ♪
611
00:31:05,670 --> 00:31:10,048
♪ ヒーローを求めて
朝の光まで♪
612
00:31:10,048 --> 00:31:13,381
♪彼はきっと確信しているよ
そしてもうすぐですね♪
613
00:31:13,381 --> 00:31:16,021
♪ そして彼はそうするに違いない
実物より大きい♪
614
00:31:16,021 --> 00:31:18,782
♪ 人生よりも大きい。 ♪
615
00:31:18,782 --> 00:31:20,784
（うめき声）
616
00:31:20,784 --> 00:31:23,193
♪ ♪
617
00:31:28,299 --> 00:31:30,233
（くぐもった叫び声）
618
00:31:30,233 --> 00:31:34,501
さて、私たちは長い旅をしています
私たちの前にいるよ、ムスタシュ。
619
00:31:34,501 --> 00:31:37,108
- でも、うまくいかなかった。
-ほとんどそうなりましたね。
620
00:31:37,108 --> 00:31:39,143
誰もすぐに理解できません。
621
00:31:39,143 --> 00:31:40,903
何回トライしましたか？
622
00:31:40,903 --> 00:31:43,345
（笑い）：
ああ、たくさんあります。
623
00:31:43,345 --> 00:31:45,215
私はそれが苦手でした。
624
00:31:45,215 --> 00:31:46,942
あなたよりも悪いです。
625
00:31:46,942 --> 00:31:48,449
すぐに分かりましたね、
そうではなかったですか？
626
00:31:48,449 --> 00:31:50,715
すぐに手に入れたんですが、
しかし、私はここで育ちました。
627
00:31:50,715 --> 00:31:53,520
さて、今はただ試しているだけです
私の気分を良くするために。
628
00:31:53,520 --> 00:31:56,127
いいえ、いいえ。
629
00:31:57,064 --> 00:32:00,032
- 効果はありますか？
- 若干。うん。
630
00:32:00,628 --> 00:32:02,100
（ゴロゴロ）
631
00:32:02,100 --> 00:32:04,069
（雷が落ちる）
632
00:32:04,069 --> 00:32:06,467
(低いうなり声)
633
00:32:09,835 --> 00:32:12,341
(ヘヴィメタル音楽の演奏)
634
00:32:12,341 --> 00:32:14,706
（活発なおしゃべり、笑い声）
635
00:32:14,706 --> 00:32:17,808
（うめき声）
636
00:32:17,808 --> 00:32:19,909
（吠える）
637
00:32:19,909 --> 00:32:23,121
- (爆発)
- (叫び声)
638
00:32:29,954 --> 00:32:31,360
私の軍隊よ！
639
00:32:31,360 --> 00:32:33,296
- クッパ。
- うん！
640
00:32:33,296 --> 00:32:34,726
- クリボー。
- (笑いながら)
641
00:32:34,726 --> 00:32:36,860
- それが何であれ。
- (二人ともうめき声を上げる)
642
00:32:36,860 --> 00:32:39,698
何年も探し続けた結果、
スーパースターにとっては、
643
00:32:39,698 --> 00:32:42,206
- ついに私たちのものになりました！
- 群衆: そうだね!
644
00:32:42,206 --> 00:32:45,704
今の俺が一番強いんだよ
世界の亀！
645
00:32:45,704 --> 00:32:47,145
群衆:
そうそう！
646
00:32:47,145 --> 00:32:49,939
もうすぐ到着します
キノコ王国にて。
647
00:32:49,939 --> 00:32:51,248
群衆:
そうそう！
648
00:32:51,248 --> 00:32:53,679
数年後、どこへ
不倶戴天の敵であること、
649
00:32:53,679 --> 00:32:56,187
彼らの王女に聞いてみます
私と結婚するために
650
00:32:56,187 --> 00:32:58,222
おとぎ話のような結婚式に！
651
00:32:58,222 --> 00:32:59,817
群衆:
そうそう！
652
00:32:59,817 --> 00:33:01,291
- (音楽が止まります)
-え？
653
00:33:01,291 --> 00:33:03,194
(弱々しく):
そうだね。
654
00:33:03,194 --> 00:33:05,229
彼は彼らの王女と結婚すると言いましたか？
655
00:33:05,229 --> 00:33:06,923
クッパ・トルーパ：
彼女はあなたのことを嫌っていないのですか？
656
00:33:06,923 --> 00:33:09,134
もちろん彼女は私を嫌っています。
657
00:33:09,134 --> 00:33:11,796
でもそれが私に彼女を愛させるのです
ますます。
658
00:33:11,796 --> 00:33:13,963
ハート型の前髪、
659
00:33:13,963 --> 00:33:16,339
彼女の浮き方
風の中で、
660
00:33:16,339 --> 00:33:18,572
彼女の不動のティアラ。
661
00:33:18,572 --> 00:33:20,574
そして彼女がこの星を見ると...
662
00:33:20,574 --> 00:33:23,808
（笑いながら）：
ああ、ウエディングベル。
663
00:33:23,808 --> 00:33:26,349
さて、彼女がノーと言ったらどうしますか？
664
00:33:28,353 --> 00:33:30,122
そしたらパワーアップするよ
この星と一緒に
665
00:33:30,122 --> 00:33:31,948
そして破壊する
キノコ王国！
666
00:33:31,948 --> 00:33:33,389
- (音楽が再開)
- 群衆: そうだね!
667
00:33:33,389 --> 00:33:36,095
準備を整えてください
史上最高の結婚式のために。
668
00:33:36,095 --> 00:33:38,757
ロックになるよ！
669
00:33:40,200 --> 00:33:42,398
（あくび）
670
00:33:43,203 --> 00:33:45,533
♪ ♪
671
00:33:46,767 --> 00:33:49,438
- (内気な男のおしゃべり)
- (ルイージのうめき声)
672
00:34:07,887 --> 00:34:10,657
♪ ♪
673
00:34:12,463 --> 00:34:14,364
（ラズベリーを吹き鳴らし、うなり声を上げます）
674
00:34:16,060 --> 00:34:17,763
(笑)
675
00:34:17,763 --> 00:34:19,402
（うなり声）
676
00:34:31,746 --> 00:34:33,944
（雷鳴が轟く）
677
00:34:36,520 --> 00:34:39,422
（ファンファーレが鳴り響く）
678
00:34:42,988 --> 00:34:45,428
- (息を呑む)
- (群衆の歓声)
679
00:34:48,334 --> 00:34:50,664
彼らは皆、私たちを頼りにしています。
680
00:34:50,664 --> 00:34:52,270
プレッシャーはありません。
681
00:34:52,270 --> 00:34:55,130
（歓声は続く）
682
00:34:55,130 --> 00:34:57,209
え？
683
00:34:58,036 --> 00:34:59,508
（緊張して笑います）
684
00:35:03,844 --> 00:35:08,418
私のヒキガエル、私たちの恐怖の日々
もう終わりに近づいています。
685
00:35:08,418 --> 00:35:11,520
コング軍の協力を得て、
私たちはやめます...
686
00:35:11,520 --> 00:35:14,358
えー、彼は誰ですか？
687
00:35:14,358 --> 00:35:16,294
（緊張して笑います）
688
00:35:16,956 --> 00:35:19,264
彼は重要じゃないよ！
689
00:35:19,264 --> 00:35:21,233
（ヒキガエルの歓声）
690
00:35:35,711 --> 00:35:36,809
緊張していますか？
691
00:35:36,809 --> 00:35:38,316
誰が？自分？ （嘲笑）
692
00:35:38,316 --> 00:35:40,109
- はい、少しは。
- (笑い)
693
00:35:40,109 --> 00:35:42,749
ヒキガエル:
♪冒険に出かけます！ ♪
694
00:35:42,749 --> 00:35:44,080
さあ、みんな！
695
00:35:44,080 --> 00:35:46,423
(スキャット)
696
00:35:46,423 --> 00:35:48,183
おい、マリオ。
697
00:35:48,183 --> 00:35:49,393
この男を知っていますか？
698
00:35:49,393 --> 00:35:50,955
- えー...
- 私たちは親友です。
699
00:35:50,955 --> 00:35:52,792
しかし、私たちはそうでしょうか？
700
00:35:52,792 --> 00:35:54,057
心配しないで。
701
00:35:54,057 --> 00:35:57,192
私があなたを守ります。
702
00:35:57,192 --> 00:36:00,503
勇敢なヒキガエルが私に加わりました。
703
00:36:00,503 --> 00:36:02,373
何も恐れることはありません。
704
00:36:02,373 --> 00:36:04,067
まあ、それで解決です。
705
00:36:04,067 --> 00:36:05,475
あなたも一緒に来ますよ。
706
00:36:05,475 --> 00:36:06,872
- 移動しましょう。
- (興奮して笑います)
707
00:36:06,872 --> 00:36:09,644
続けていくって言った
冒険だ！
708
00:36:09,644 --> 00:36:11,349
- うわー！
- (虫の鳴き声)
709
00:36:11,349 --> 00:36:13,780
♪ ♪
710
00:36:19,326 --> 00:36:20,985
（うなり声）
711
00:36:33,967 --> 00:36:35,065
（大きく息を吐き出す）
712
00:36:35,065 --> 00:36:37,573
（うめき声）
713
00:36:41,381 --> 00:36:43,381
かなりすごいですよね？
714
00:36:43,381 --> 00:36:45,614
マンマミーア。
715
00:36:45,614 --> 00:36:49,046
ピーチ:
私は誰にもこれを台無しにさせません。
716
00:36:51,820 --> 00:36:54,953
(優しいメロディーを奏でるピアノ)
717
00:37:02,226 --> 00:37:06,932
♪ピーチ、かっこいいね♪
718
00:37:06,932 --> 00:37:12,575
♪そして私の星と一緒に
私たちが統治するんだよ♪
719
00:37:12,575 --> 00:37:16,909
♪ピーチ、わかったよ♪
720
00:37:16,909 --> 00:37:21,980
♪ 愛してるよ
最後まで♪
721
00:37:23,148 --> 00:37:25,588
♪桃、桃、桃、
桃、桃♪
722
00:37:25,588 --> 00:37:28,217
♪桃、桃、
桃、桃、桃♪
723
00:37:28,217 --> 00:37:31,990
♪愛しています♪
724
00:37:31,990 --> 00:37:33,464
♪ああ♪
725
00:37:33,464 --> 00:37:36,863
♪桃、桃…♪
726
00:37:36,863 --> 00:37:39,734
- 殿下。
- (ピアノが酸っぱい音を奏で、止まります)
727
00:37:39,734 --> 00:37:40,900
何？
728
00:37:40,900 --> 00:37:43,771
私たちの諜報機関からの報告です。
729
00:37:43,771 --> 00:37:47,808
口ひげを生やした人間がやって来た
キノコ王国にて。
730
00:37:47,808 --> 00:37:49,348
（うなり声）
731
00:37:49,348 --> 00:37:51,482
プリンセスは、
彼を訓練している。
732
00:37:51,482 --> 00:37:53,913
彼らは何かを企んでいます、先生。
733
00:37:56,313 --> 00:37:57,785
座る。
734
00:37:58,887 --> 00:38:00,359
私とジャムしましょう。
735
00:38:00,359 --> 00:38:02,757
(「アンダーグラウンドのテーマ」を演奏)
736
00:38:03,694 --> 00:38:07,564
これは、えー、人間、
彼はどこから来たのですか？
737
00:38:07,564 --> 00:38:10,369
私たちには...わかりません。
738
00:38:10,369 --> 00:38:12,470
王女は彼のことが好きですか？
739
00:38:12,470 --> 00:38:15,605
ああ、先生。鏡を見てください。
740
00:38:15,605 --> 00:38:17,970
何も心配する必要はありません。
741
00:38:17,970 --> 00:38:21,006
私はそれを知っています。脅されてるわけじゃないよ。
742
00:38:21,006 --> 00:38:22,810
（叫び声）
743
00:38:22,810 --> 00:38:27,111
彼が誰なのか調べてください
そして彼らは何を計画しているのか！
744
00:38:27,111 --> 00:38:29,619
やってますよ、先生。
745
00:38:29,619 --> 00:38:31,786
カバーを上げてもいいですか？
746
00:38:31,786 --> 00:38:32,886
まだ。
747
00:38:32,886 --> 00:38:35,427
- 痛みは最高の教師です。
- (泣き声)
748
00:38:35,427 --> 00:38:38,188
♪ ♪
749
00:38:42,964 --> 00:38:45,030
（ため息）
750
00:38:45,769 --> 00:38:47,131
弟のことを考えていますか？
751
00:38:47,131 --> 00:38:49,738
私たちは一度も離れたことはありません
こんなに長い。
752
00:38:49,738 --> 00:38:52,675
心配しないで。
私たちは彼を救うつもりです。
753
00:38:55,207 --> 00:38:57,944
（チリンチリン、シューシュー）
754
00:39:08,726 --> 00:39:11,430
あなたはそうではないようです
あなたはここの出身です。
755
00:39:11,430 --> 00:39:14,191
出身がどこなのか分かりません。
756
00:39:14,191 --> 00:39:15,225
本当に？
757
00:39:15,225 --> 00:39:16,567
はい。
758
00:39:16,567 --> 00:39:19,669
私の最も古い記憶がやって来ます。
759
00:39:26,546 --> 00:39:28,645
ピーチ:
彼らが私を見つけてくれたのはとても幸運でした。
760
00:39:28,645 --> 00:39:30,581
彼らは私を受け入れました。
761
00:39:30,581 --> 00:39:32,308
（クスクス笑い）
762
00:39:32,308 --> 00:39:34,486
こんな風に私を育ててくれた
自分自身のものの 1 つ
763
00:39:34,486 --> 00:39:36,521
準備ができたとき...
764
00:39:36,521 --> 00:39:38,490
（ヒキガエルの歓声）
765
00:39:38,490 --> 00:39:41,086
...彼らは私を彼らのお姫様にしてくれました。
766
00:39:45,565 --> 00:39:47,257
ねえ、あなたは私の世界から来たのかもしれません。
767
00:39:48,898 --> 00:39:51,734
そこには広大な宇宙がある
そこにいる
768
00:39:51,734 --> 00:39:54,605
たくさんの銀河と一緒に。
769
00:40:00,338 --> 00:40:02,778
（フルートが軽快なメロディーを奏でます）
770
00:40:10,755 --> 00:40:12,722
（シューッという音）
771
00:40:12,722 --> 00:40:15,153
（雷鳴が轟く）
772
00:40:21,601 --> 00:40:22,798
（叫び声）
773
00:40:22,798 --> 00:40:25,196
（雷が落ちる）
774
00:40:27,068 --> 00:40:28,771
（あえぎ声）
775
00:40:30,676 --> 00:40:32,544
（あえぎ声）
776
00:40:36,374 --> 00:40:37,912
（うなり声）
777
00:40:37,912 --> 00:40:40,552
私たちは彼をダークランドで見つけました。
778
00:40:40,552 --> 00:40:42,477
（うなり声）
779
00:40:42,477 --> 00:40:44,215
（泣き声）
780
00:40:44,215 --> 00:40:45,656
（嘲笑）
781
00:40:45,656 --> 00:40:47,284
彼は私に任せてください。
782
00:40:52,159 --> 00:40:54,192
（シューッという音）
783
00:40:54,192 --> 00:40:56,766
（泣き声、叫び声）
784
00:40:56,766 --> 00:40:58,262
あなたの名前は何ですか？
785
00:40:58,262 --> 00:41:00,495
ああ、ルイージ。
786
00:41:00,495 --> 00:41:01,804
（泣き声）
787
00:41:01,804 --> 00:41:03,498
私が誰なのか知っているかどうかわかりませんが、
788
00:41:03,498 --> 00:41:07,139
でも私は結婚するつもりです
王女となって世界を統治する。
789
00:41:07,977 --> 00:41:09,504
うわー、うーん...(笑い)
790
00:41:09,504 --> 00:41:10,813
（不熱心に）：
やったー。
791
00:41:10,813 --> 00:41:14,685
でも問題が一つあるんだ、ルイージ。
792
00:41:14,685 --> 00:41:17,820
人間がいる
婚約者と一緒に旅行しています。
793
00:41:17,820 --> 00:41:20,823
あなたと同じように口ひげを生やしています。
794
00:41:20,823 --> 00:41:22,726
彼を知っていますか？
795
00:41:22,726 --> 00:41:24,761
いいえ、いいえ。
796
00:41:24,761 --> 00:41:27,027
ああ、大変ですね、なるほど。
797
00:41:27,027 --> 00:41:28,633
たぶんこれであなたは手に入るでしょう
話すこと。
798
00:41:28,633 --> 00:41:29,667
（叫び声）
799
00:41:29,667 --> 00:41:30,833
ルイージ:
私が知っていると思いますか
800
00:41:30,833 --> 00:41:31,933
すべての人間
口ひげのある
801
00:41:31,933 --> 00:41:33,363
同じ服を着ている
802
00:41:33,363 --> 00:41:35,772
手紙の入った帽子をかぶって
そこに彼の名前はありますか？
803
00:41:35,772 --> 00:41:37,367
- しないから。
- (うめき声)
804
00:41:37,367 --> 00:41:38,907
（叫び声）
805
00:41:38,907 --> 00:41:40,810
- 彼を知っていますか?!
- 停止！
806
00:41:40,810 --> 00:41:42,746
やめて、やめて、やめて、やめて。
私は彼を知っています。
807
00:41:42,746 --> 00:41:44,946
はい、私は彼を知っています。
そう、彼は私の弟のマリオです。
808
00:41:44,946 --> 00:41:47,586
そして彼は最高の男だ
世界で。
809
00:41:47,586 --> 00:41:50,050
プリンセスをやる
彼は魅力的だと思いますか？
810
00:41:50,050 --> 00:41:52,789
センスが良ければそうしてくれるのです！
811
00:41:52,789 --> 00:41:54,692
- (髪が裂ける)
- (叫び声)
812
00:41:54,692 --> 00:41:56,122
彼を私の目から追い出してください！
813
00:41:56,122 --> 00:41:58,256
どれほど厳しいか見てみましょう
このマリオは
814
00:41:58,256 --> 00:42:00,830
彼が私を見ているとき
彼の兄弟を殺してください！
815
00:42:00,830 --> 00:42:03,635
（ルイージの叫び声）
816
00:42:03,635 --> 00:42:06,033
（泣き声）
817
00:42:10,237 --> 00:42:13,304
（泣き声）
818
00:42:13,304 --> 00:42:15,339
私はどこにいるの？
819
00:42:15,339 --> 00:42:17,143
- （笑い）
- (叫び声)
820
00:42:19,312 --> 00:42:20,575
家へ。
821
00:42:20,575 --> 00:42:23,017
ペンギンの王様:
彼には気にしないでください。
822
00:42:23,789 --> 00:42:26,581
可愛いけど彼は…
（口笛）
823
00:42:26,581 --> 00:42:30,794
狂気の世界では、それは
狂人と呼ばれる正気の人。
824
00:42:30,794 --> 00:42:33,027
（打撃）
825
00:42:35,526 --> 00:42:37,130
君たちはどれくらいここにいるの？
826
00:42:37,130 --> 00:42:41,035
時間は希望と同じように幻想です。
827
00:42:41,035 --> 00:42:42,938
お願いします！
私たちは十分に落ち込んでいます！
828
00:42:42,938 --> 00:42:45,743
きっとあるはずだ
ここから抜け出す方法。
829
00:42:45,743 --> 00:42:47,107
逃げ場はありません。
830
00:42:47,107 --> 00:42:50,407
唯一の希望は
死の甘い安らぎ。
831
00:42:50,407 --> 00:42:52,112
(他の人は息を呑み、うめき声を上げています)
832
00:42:52,112 --> 00:42:54,477
ペンギンの王様:
ああ、冗談でしょうね。
833
00:42:54,477 --> 00:42:56,149
（泣き声）
834
00:43:00,617 --> 00:43:02,991
♪ ♪
835
00:43:18,338 --> 00:43:19,568
準備はできていますか？
836
00:43:19,568 --> 00:43:21,372
えー...確かに。
837
00:43:25,983 --> 00:43:28,511
- (轟音)
- (マリオとキノピオの叫び声)
838
00:43:28,511 --> 00:43:29,578
（うなり声）
839
00:43:29,578 --> 00:43:31,789
何？
840
00:43:31,789 --> 00:43:33,956
元気かい？
841
00:43:33,956 --> 00:43:36,728
私たちは王に会うためにここに来ました。
842
00:43:36,728 --> 00:43:39,258
（うなり声）
843
00:43:39,258 --> 00:43:41,161
私に従ってください。
844
00:43:42,032 --> 00:43:43,526
あのゴリラが着てるのは
スポーツコート。
845
00:43:43,526 --> 00:43:44,835
服を着ていないように感じます。 （笑い）
846
00:43:44,835 --> 00:43:46,232
(エンジン始動、回転数)
847
00:43:46,232 --> 00:43:50,236
（A-haの「Take On Me」演奏）
848
00:43:50,236 --> 00:43:51,743
飛び込みます。
849
00:43:57,014 --> 00:43:58,310
(ヒキガエルの鳴き声)
850
00:43:58,310 --> 00:43:59,916
- (タイヤの鳴き声)
- (マリオとピーチが叫ぶ)
851
00:43:59,916 --> 00:44:01,049
（全員が叫んでいる）
852
00:44:01,049 --> 00:44:02,919
♪ 話は別です... ♪
853
00:44:04,384 --> 00:44:06,219
- (マリオとピーチの叫び声)
- (ヒキガエルの鳴き声)
854
00:44:06,219 --> 00:44:09,387
♪とにかく言ってみます♪
855
00:44:09,387 --> 00:44:14,326
♪今日も一日
恥ずかしがる君を見つけるために♪
856
00:44:14,326 --> 00:44:15,800
- (ピーチの叫び声)
- (マリオのうめき声)
857
00:44:15,800 --> 00:44:16,933
♪あなたの愛を求めて行きます♪
858
00:44:16,933 --> 00:44:18,495
- ♪分かった？ ♪
- ヒキガエル: うわー！
859
00:44:18,495 --> 00:44:22,400
♪私に挑戦してください♪
860
00:44:22,400 --> 00:44:24,699
- ♪私に挑戦してください♪
- (クラクションが鳴る)
861
00:44:24,699 --> 00:44:27,603
♪連れて行って♪
862
00:44:27,603 --> 00:44:29,572
- ♪私に挑戦してください♪
- (息を呑む)
863
00:44:29,572 --> 00:44:31,574
（叫び声）
864
00:44:31,574 --> 00:44:34,148
♪行ってしまいます♪
865
00:44:34,148 --> 00:44:38,284
♪１～２日以内に♪
866
00:44:38,284 --> 00:44:41,254
- (ヒキガエルが笑い、叫び声を上げます)
- (マリオの叫び声)
867
00:44:41,254 --> 00:44:44,323
♪行ってしまいます♪
868
00:44:44,323 --> 00:44:47,898
- ♪私に挑戦してください♪
- ♪一日のうちに♪
869
00:44:47,898 --> 00:44:50,835
♪連れて行って♪
870
00:44:50,835 --> 00:44:52,265
♪私に挑戦してください♪
871
00:44:52,265 --> 00:44:57,171
- ♪私に挑戦してください♪
- ♪私を引き受けてください。 ♪
872
00:44:57,171 --> 00:44:59,041
- (ピーチが叫ぶ)
- (マリオのうめき声)
873
00:44:59,041 --> 00:45:01,505
- (タイヤの鳴き声)
- (マリオのうめき声)
874
00:45:02,508 --> 00:45:06,279
ああ、ぜひ入ってください。
875
00:45:06,279 --> 00:45:08,853
♪ ♪
876
00:45:17,787 --> 00:45:20,964
偉大で強力なクランキーコング...
877
00:45:20,964 --> 00:45:23,164
それで、あなたが私の軍隊が欲しいと聞きました。
878
00:45:23,164 --> 00:45:25,727
はい、殿下。
879
00:45:25,727 --> 00:45:27,135
あなたの助けがなければ、
880
00:45:27,135 --> 00:45:29,467
キノコ王国
全滅するだろう。
881
00:45:30,602 --> 00:45:35,176
何があなたをそう思うのですか
共に戦う価値がある
882
00:45:35,176 --> 00:45:40,181
世界最強の軍隊?
883
00:45:40,181 --> 00:45:42,051
私たちには心があるからです。
884
00:45:42,051 --> 00:45:45,648
そしてあなたの力で、
私たちは勝つことができます。
885
00:45:45,648 --> 00:45:47,287
わかりました、大丈夫です。
886
00:45:47,287 --> 00:45:49,652
- それでおしまい？
- いいえ、そうではありません。
887
00:45:49,652 --> 00:45:52,259
答えはノーです。さようなら。
888
00:45:52,259 --> 00:45:56,032
もしキノコ王国が崩壊したら、
次はジャングル王国です。
889
00:45:56,032 --> 00:45:59,904
私たちは出発しません
あなたの軍隊なしで。
890
00:46:01,006 --> 00:46:02,698
(笑)
891
00:46:02,698 --> 00:46:04,139
この男は誰ですか?
892
00:46:04,139 --> 00:46:06,372
ああ、彼は私を笑わせてくれます。
893
00:46:06,372 --> 00:46:07,703
(笑)
894
00:46:07,703 --> 00:46:09,309
わかった、タフガイ。
895
00:46:09,309 --> 00:46:14,083
あなたは私の軍隊をとても望んでいます、
息子を倒す
896
00:46:14,083 --> 00:46:18,549
グレート・リング・オブ・コングで！
897
00:46:19,222 --> 00:46:20,518
ちょっと待ってください。
898
00:46:20,518 --> 00:46:23,356
（小声で）：これは
本当に、本当に悪い考えです。
899
00:46:23,356 --> 00:46:25,864
さて、別の方法はありますか
弟を救うため？
900
00:46:25,864 --> 00:46:27,965
二人でささやきはもう終わりましたか？
901
00:46:27,965 --> 00:46:30,066
ちょっと失礼ですね。
902
00:46:31,300 --> 00:46:33,938
契約がありますね。
903
00:46:33,938 --> 00:46:36,633
私はあなたの息子と戦って勝ちます。
904
00:46:36,633 --> 00:46:38,569
きっとそうだと思います。
905
00:46:38,569 --> 00:46:40,010
(笑)
906
00:46:40,010 --> 00:46:43,277
- (咳き込み、笑いながら)
- (エンジンのガクガク音)
907
00:46:48,020 --> 00:46:50,812
（深呼吸する）
908
00:46:50,812 --> 00:46:52,847
（群衆の歓声）
909
00:46:52,847 --> 00:46:55,256
♪ ♪
910
00:46:57,854 --> 00:46:59,689
（あえぎ声）
911
00:46:59,689 --> 00:47:02,131
（ブーイング）
912
00:47:07,006 --> 00:47:09,105
（あえぎ声）
913
00:47:12,143 --> 00:47:14,176
（轟音）
914
00:47:20,019 --> 00:47:22,052
（群衆の歓声）
915
00:47:22,052 --> 00:47:24,879
♪ほら、ほら、ほら、さあ、行きましょう♪
916
00:47:24,879 --> 00:47:26,958
- ♪DK♪
- (叫び声)
917
00:47:26,958 --> 00:47:28,190
♪ドンキーコング♪
918
00:47:28,190 --> 00:47:30,522
- 私はDKです。
- ♪DK♪
919
00:47:30,522 --> 00:47:31,996
- 私はドンキーコングです。
- ♪ドンキーコング…♪
920
00:47:31,996 --> 00:47:33,624
- そうだね！私たちはあなたを愛してます！
- (歓声)
921
00:47:33,624 --> 00:47:34,856
ドンキーコング：
ああ、そうだね。
922
00:47:34,856 --> 00:47:36,165
こんにちは、お父さん。
923
00:47:36,165 --> 00:47:37,727
- こんにちは。
- いいえ、いいえ。
924
00:47:37,727 --> 00:47:39,003
そんなことはしないでください。
925
00:47:39,003 --> 00:47:40,334
お父さん、手を振り返して。
926
00:47:40,334 --> 00:47:42,204
派手な宣伝はもう十分だ。
927
00:47:42,204 --> 00:47:44,305
どういう意味ですか？彼らはそれが好きです。
928
00:47:44,305 --> 00:47:46,241
それが彼らがここに来た目的なのです。
929
00:47:46,241 --> 00:47:48,705
- 踊る胸筋。
- (群衆の歓声)
930
00:47:48,705 --> 00:47:50,608
さて、煮詰めます。
931
00:47:50,608 --> 00:47:51,609
♪ドンキーコング。 ♪
932
00:47:51,609 --> 00:47:53,281
- 煮詰めてって言ったんだ！
- (音楽が止まります)
933
00:47:53,281 --> 00:47:56,119
- ディディコング: DK! DK！ DK！
- つまり、ディディーコング、あなたです。
934
00:47:56,119 --> 00:47:58,055
D...ごめんなさい。
935
00:47:58,055 --> 00:48:03,291
さあ、この戦いがしたいから
5秒以上続くには、
936
00:48:03,291 --> 00:48:06,690
パワーアップを入れました
アリーナの周り。
937
00:48:06,690 --> 00:48:08,131
どういたしまして、マリオ。
938
00:48:08,131 --> 00:48:10,925
特別なものは何も必要ありません
壊す
939
00:48:10,925 --> 00:48:14,005
あなたの小さな体のすべての骨！
940
00:48:15,173 --> 00:48:16,832
- (群衆の歓声)
- (うなり声)
941
00:48:16,832 --> 00:48:19,175
（緊張して笑います）
942
00:48:20,145 --> 00:48:21,672
（大きく息を吐き出す）
943
00:48:21,672 --> 00:48:22,871
わかりました。
944
00:48:22,871 --> 00:48:24,774
（うなり声）
945
00:48:27,515 --> 00:48:29,779
（歓声）
946
00:48:29,779 --> 00:48:31,649
（うなり声）
947
00:48:31,649 --> 00:48:33,453
（泣き声）
948
00:48:34,060 --> 00:48:35,224
（うめき声）
949
00:48:35,224 --> 00:48:37,127
- ああ！
- ああ、まあ... わかりました。
950
00:48:37,127 --> 00:48:39,492
あなたはそうではないと思います
私の軍隊を手に入れます。
951
00:48:41,859 --> 00:48:43,166
（うめき声）
952
00:48:43,166 --> 00:48:44,365
（泣き声）
953
00:48:44,365 --> 00:48:46,862
これが目的で来たのですか？
954
00:48:46,862 --> 00:48:48,864
- (歓声)
- 私たちはあなたを愛しています、DK!
955
00:48:48,864 --> 00:48:51,438
（うめき声）
956
00:48:51,438 --> 00:48:53,605
ドンキーコング：
こんにちは、お父さん！愛している！
957
00:48:57,842 --> 00:49:01,085
ドンキーコングみたいに載ってます！
958
00:49:05,091 --> 00:49:06,618
（うなり声）
959
00:49:07,786 --> 00:49:11,491
あなたはいじめようとしています
自分と同じサイズの人。
960
00:49:12,758 --> 00:49:14,164
（群衆が息を呑む）
961
00:49:16,498 --> 00:49:17,827
そう...
962
00:49:19,765 --> 00:49:21,765
（甲高い叫び声）
963
00:49:23,868 --> 00:49:25,307
ああ...
964
00:49:25,307 --> 00:49:27,969
彼は得したと思います
間違ったキノコ。
965
00:49:27,969 --> 00:49:29,938
(笑)
966
00:49:29,938 --> 00:49:32,182
（甲高い笑い声）
967
00:49:32,182 --> 00:49:34,448
（叫び声）
968
00:49:34,448 --> 00:49:36,681
- (うめき声)
- (泣き声)
969
00:49:36,681 --> 00:49:38,518
- (叫び声)
- (ドンキーコングが激しくうめき声を上げる)
970
00:49:38,518 --> 00:49:39,981
ああ！
971
00:49:39,981 --> 00:49:42,060
(叫び声、うめき声)
972
00:49:42,060 --> 00:49:44,458
（泣き声）
973
00:49:47,133 --> 00:49:48,462
（うなり声）
974
00:49:50,169 --> 00:49:51,465
起きろ、マリオ！
975
00:49:52,303 --> 00:49:54,633
（怯えた泣き声）
976
00:49:55,999 --> 00:49:57,933
（あえぎ）
977
00:49:57,933 --> 00:50:00,540
（叫び声、叫び声）
978
00:50:02,071 --> 00:50:03,774
（うなり声）
979
00:50:05,943 --> 00:50:07,613
(ドンキーコングが吹く)
980
00:50:08,319 --> 00:50:10,550
（叫び声）
981
00:50:10,550 --> 00:50:13,190
- (ドスン)
- (マリオが叫び、うめき声を上げます)
982
00:50:14,391 --> 00:50:16,721
（うめき声とうめき声）
983
00:50:18,659 --> 00:50:19,988
十分でしたか？
984
00:50:19,988 --> 00:50:23,134
近くもない。
985
00:50:23,134 --> 00:50:24,861
（うなり声）
986
00:50:27,470 --> 00:50:29,899
- (群衆が息を呑む)
- (マリオの叫び声)
987
00:50:31,144 --> 00:50:32,539
（深く息を吸い込む）
988
00:50:34,180 --> 00:50:36,477
マリオ！
989
00:50:36,477 --> 00:50:39,546
(歪んだ):
それは――私です。
990
00:50:39,546 --> 00:50:42,681
箱！
991
00:50:46,555 --> 00:50:49,160
- (群衆の歓声)
- (うめき声)
992
00:50:56,730 --> 00:50:57,828
（ゴロゴロ）
993
00:50:57,828 --> 00:50:59,269
群衆:
ああ！
994
00:50:59,269 --> 00:51:01,370
- 彼は愛らしいですね。
- (ピーチ、笑い)
995
00:51:01,370 --> 00:51:02,998
彼は本当にそうです。
996
00:51:02,998 --> 00:51:05,000
ああ、何？私は猫ですか？
997
00:51:05,000 --> 00:51:06,342
(ドンキーコング笑い)
998
00:51:06,342 --> 00:51:09,279
猫箱を手に入れました！ああ、私の...
999
00:51:09,279 --> 00:51:12,249
ああ！ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。
1000
00:51:12,249 --> 00:51:14,416
わかった。今、あなたは死にます。
1001
00:51:14,416 --> 00:51:15,813
（群衆が息を呑む）
1002
00:51:15,813 --> 00:51:18,915
ふーん。私は猫です。
1003
00:51:25,891 --> 00:51:28,298
ニャー。
1004
00:51:29,158 --> 00:51:30,927
（叫ぶ）
1005
00:51:34,207 --> 00:51:35,998
（うめき声）
1006
00:51:35,998 --> 00:51:38,572
(喘ぎ声、うめき声)
1007
00:51:48,111 --> 00:51:49,649
（興奮して叫ぶ）
1008
00:51:52,588 --> 00:51:54,423
(ドンキーコングのうなり声)
1009
00:51:58,231 --> 00:52:00,198
（あえぐ）
1010
00:52:00,198 --> 00:52:01,859
十分でしたか？
1011
00:52:01,859 --> 00:52:04,631
さえない...
1012
00:52:04,631 --> 00:52:06,061
近い。
1013
00:52:06,061 --> 00:52:07,601
（小さくうめき声を上げる）
1014
00:52:07,601 --> 00:52:10,274
それはイエスとさせていただきます。
1015
00:52:10,274 --> 00:52:12,067
（うめき声）
1016
00:52:12,067 --> 00:52:13,706
（群衆の歓声）
1017
00:52:13,706 --> 00:52:15,070
♪ ♪
1018
00:52:15,070 --> 00:52:17,545
群衆（詠唱）:
マリオ！マリオ！
1019
00:52:17,545 --> 00:52:20,174
- はい！それは私の親友です！
- マリオ！マリオ！
1020
00:52:20,174 --> 00:52:24,046
マリオ！マリオ！マリオ！
1021
00:52:24,046 --> 00:52:26,554
- ええ、ええ。
- (笑い)
1022
00:52:26,554 --> 00:52:28,688
群衆（詠唱）:
マリオ！マリオ！
1023
00:52:28,688 --> 00:52:32,087
- (うめき声)
- それは信じられないほどでした。
1024
00:52:32,087 --> 00:52:33,561
彼は無意味にあなたを殴り続けました...
1025
00:52:33,561 --> 00:52:34,562
やあ。
1026
00:52:34,562 --> 00:52:36,564
...そしてあなたはそのままにしておきました
立ち直る？
1027
00:52:36,564 --> 00:52:38,192
あなたはただ知らないだけです
いつ辞めるか。
1028
00:52:38,192 --> 00:52:39,534
はぁ。
1029
00:52:39,534 --> 00:52:41,272
まあ、そんなこと考えたこともなかった
良いこととして。
1030
00:52:41,272 --> 00:52:43,197
それは素晴らしいことです。
1031
00:52:43,197 --> 00:52:45,166
ありがとう。私は...
1032
00:52:45,166 --> 00:52:47,201
私は彼に勝たせた、
記録のために。
1033
00:52:47,201 --> 00:52:49,478
でも本当に？
なぜそんなことをするのでしょうか？
1034
00:52:49,478 --> 00:52:51,007
理由を知りたいですか？それは...
1035
00:52:51,007 --> 00:52:53,515
自分のことは気にしてください！
それが理由です！
1036
00:52:53,515 --> 00:52:55,209
わかった、巨大な猿。
1037
00:52:55,209 --> 00:52:58,322
十分！中に入ってください。
1038
00:52:59,754 --> 00:53:01,919
クッパの船を見つけました。
1039
00:53:01,919 --> 00:53:06,429
彼は～に到着する予定です
日没時のキノコ王国。
1040
00:53:06,429 --> 00:53:10,191
幸運なことに、皆さん、
ショートカットができました。
1041
00:53:10,191 --> 00:53:12,831
私たちはそこで彼を倒しました
そして彼を待ち伏せします。
1042
00:53:12,831 --> 00:53:15,064
はい、わかっています。
1043
00:53:15,064 --> 00:53:19,277
だからこそ
カートが必要になるよ。
1044
00:53:19,277 --> 00:53:22,005
（忙しいおしゃべり）
1045
00:53:22,005 --> 00:53:24,447
♪ ♪
1046
00:53:29,883 --> 00:53:32,114
（ヒューヒュー音）
1047
00:53:32,114 --> 00:53:34,523
(エンジン回転数)
1048
00:53:36,527 --> 00:53:39,022
さて、何を待っていますか？
1049
00:53:39,022 --> 00:53:41,365
カートを選択してください。
1050
00:53:47,703 --> 00:53:50,935
- (電子チャイム)
- (機械的なうなり音)
1051
00:53:50,935 --> 00:53:54,576
（AC/DCの「サンダーストラック」
遊んでます）
1052
00:54:02,080 --> 00:54:03,046
♪雷♪
1053
00:54:06,018 --> 00:54:07,391
♪雷♪
1054
00:54:09,021 --> 00:54:10,592
♪雷♪
1055
00:54:13,124 --> 00:54:14,464
♪雷♪
1056
00:54:14,464 --> 00:54:16,191
- ♪ 行ってきましたよ♪
- (エンジン回転数)
1057
00:54:16,191 --> 00:54:18,501
♪雷に打たれた♪
1058
00:54:19,438 --> 00:54:21,570
♪雷に打たれた♪
1059
00:54:21,570 --> 00:54:25,541
♪そうそうそうそう
雷に打たれて♪
1060
00:54:25,541 --> 00:54:28,379
♪ああ、雷に打たれた♪
1061
00:54:29,646 --> 00:54:32,449
- (エンジン回転数)
- ♪雷に打たれた♪
1062
00:54:32,449 --> 00:54:35,749
♪そうそうそうそう
雷に打たれた。 ♪
1063
00:54:37,049 --> 00:54:39,456
(タイヤが鳴る)
1064
00:54:41,427 --> 00:54:43,460
（ささやき声）：
私はあなたが嫌いです。
1065
00:54:43,460 --> 00:54:44,791
キノコ王国へ
1066
00:54:44,791 --> 00:54:47,321
そして最大の戦い
私たちの人生の。
1067
00:54:47,321 --> 00:54:49,367
さぁ行こう！
1068
00:54:49,367 --> 00:54:51,963
(エンジンが轟音を立てて、
タイヤが鳴る）
1069
00:54:51,963 --> 00:54:54,064
男性コング:
そうそう！
1070
00:54:55,837 --> 00:54:58,002
♪ ♪
1071
00:55:07,552 --> 00:55:10,212
ピーチ姫、来ました。
1072
00:55:10,212 --> 00:55:11,719
（笑い）
1073
00:55:11,719 --> 00:55:14,557
愛が本当に男を作るんだと思う
彼の殻から出てください。
1074
00:55:14,557 --> 00:55:16,218
（笑い）
1075
00:55:16,218 --> 00:55:17,593
（踏み鳴らす）
1076
00:55:17,593 --> 00:55:18,957
（笑い、深く息を吸い込む）
1077
00:55:18,957 --> 00:55:23,467
世界を支配しましょう
永遠に一緒に。
1078
00:55:23,467 --> 00:55:25,568
結婚して下さい？
1079
00:55:25,568 --> 00:55:27,471
ああ、そうだ！
1080
00:55:28,298 --> 00:55:30,331
- (咳払い)
- 両方: えっ?!
1081
00:55:30,331 --> 00:55:33,675
私たちはお姫様を見つけました
そして口ひげを生やした人間。
1082
00:55:33,675 --> 00:55:37,910
彼はドンキーコングを倒しました
そしてコング軍に勝利した。
1083
00:55:37,910 --> 00:55:40,242
それで、例えば、
ピーチはとても感動しましたか？
1084
00:55:40,242 --> 00:55:41,914
そうのようです、はい。
1085
00:55:41,914 --> 00:55:44,180
彼らは向かっています
彼らの秘密の通路。
1086
00:55:44,180 --> 00:55:46,886
ああ、彼らはこう思います
彼らは私を驚かせることができるでしょう？
1087
00:55:46,886 --> 00:55:49,460
そのゲームでは 2 人がプレイできます。
1088
00:55:50,320 --> 00:55:51,792
(エンジン回転数)
1089
00:55:51,792 --> 00:55:53,530
（ドンキーコング、くすくすと笑う）
1090
00:55:53,530 --> 00:55:55,961
♪ ♪
1091
00:56:03,366 --> 00:56:05,773
♪ ♪
1092
00:56:10,879 --> 00:56:15,112
ああ、誰もパニックにならないよ
しかし、その道は終わりに近づいています。
1093
00:56:15,112 --> 00:56:18,984
じゃあ、君のほうがいいよ
アクセルを踏んでシートベルトを締めましょう！
1094
00:56:18,984 --> 00:56:21,690
- (笑)
- (タイヤが鳴る)
1095
00:56:23,661 --> 00:56:26,156
（泣き声）
1096
00:56:27,225 --> 00:56:29,533
（叫び声）
1097
00:56:38,038 --> 00:56:40,236
♪ ♪
1098
00:56:45,683 --> 00:56:48,277
（興奮して笑いながら）
1099
00:56:48,277 --> 00:56:50,048
うわー！
1100
00:56:50,886 --> 00:56:53,414
このようなことはありますか
あなたの世界では？
1101
00:56:53,414 --> 00:56:54,657
何？
1102
00:56:54,657 --> 00:56:56,450
（もっと大きな声で）：
このようなことはありますか
1103
00:56:56,450 --> 00:56:58,419
-あなたの世界では？
- (笑い)
1104
00:56:58,419 --> 00:56:59,827
いいえ。
1105
00:56:59,827 --> 00:57:01,763
私たちは虹の上を運転しません。
1106
00:57:01,763 --> 00:57:03,457
次は何を教えてくれるの？
1107
00:57:03,457 --> 00:57:05,668
亀は悪くないってこと？
1108
00:57:05,668 --> 00:57:07,934
いいえ、いいえ。彼らは通常ペットです。
1109
00:57:07,934 --> 00:57:09,133
とんでもない。
1110
00:57:09,133 --> 00:57:11,168
ああ、ブルックリンに来てください。
亀を買ってあげるよ。
1111
00:57:11,168 --> 00:57:12,510
（笑い）
1112
00:57:12,510 --> 00:57:13,940
たぶんそうするでしょう。
1113
00:57:13,940 --> 00:57:16,239
- (クラクションを鳴らしながら)
- おい、これはイチャイチャしてるの？
1114
00:57:16,239 --> 00:57:17,713
これは痛いですね。
1115
00:57:17,713 --> 00:57:19,407
ただ--私は親切にしようとしていたのです。
1116
00:57:19,407 --> 00:57:20,683
あなたはとても恥ずかしいです。
1117
00:57:20,683 --> 00:57:22,520
王女なら決してしないだろう
あなたと一緒に出かけましょう。
1118
00:57:22,520 --> 00:57:25,050
はい、彼女はそうするでしょう。
彼女ならきっとそうするだろう。
1119
00:57:25,050 --> 00:57:27,151
（笑い）：
皆さん、もう十分です。
1120
00:57:27,151 --> 00:57:29,120
分かった、分かった。
1121
00:57:33,632 --> 00:57:35,764
（うなり声）
1122
00:57:37,636 --> 00:57:39,702
アタック！
1123
00:57:39,702 --> 00:57:42,100
（叫び声）
1124
00:57:43,136 --> 00:57:45,334
♪ ♪
1125
00:57:47,074 --> 00:57:48,469
（うめき声）
1126
00:57:48,469 --> 00:57:50,075
待ち伏せだ！
1127
00:57:51,617 --> 00:57:52,913
（泣き声）
1128
00:57:52,913 --> 00:57:55,179
守備位置！
1129
00:57:59,988 --> 00:58:02,923
- (タイヤが鳴る)
- (叫び声)
1130
00:58:05,191 --> 00:58:07,862
(笑)
1131
00:58:10,735 --> 00:58:12,702
マリオ、あなたは死人だ。
1132
00:58:12,702 --> 00:58:14,231
（泣き声）
1133
00:58:16,202 --> 00:58:18,235
別れろ！
1134
00:58:20,437 --> 00:58:22,107
マリオ！
1135
00:58:27,114 --> 00:58:29,653
（うめき声）
1136
00:58:30,381 --> 00:58:31,655
（泣き声）
1137
00:58:32,691 --> 00:58:33,954
（うなり声）
1138
00:58:35,386 --> 00:58:37,694
（叫ぶ）
1139
00:58:38,290 --> 00:58:39,322
（うなり声）
1140
00:58:39,322 --> 00:58:40,664
(笑)
1141
00:58:40,664 --> 00:58:41,929
（あえぎ声）
1142
00:58:43,702 --> 00:58:45,702
- おっと！
- (警報が鳴り響く)
1143
00:58:45,702 --> 00:58:47,264
（叫ぶ）
1144
00:58:47,264 --> 00:58:49,002
(笑):
おっと。
1145
00:58:55,439 --> 00:58:58,077
（叫ぶ）
1146
00:58:59,179 --> 00:59:00,783
（叫び声）
1147
00:59:00,783 --> 00:59:03,181
（うめき声）
1148
00:59:07,121 --> 00:59:09,055
(笑)
1149
00:59:12,291 --> 00:59:14,797
（叫び声）
1150
00:59:25,370 --> 00:59:27,876
（うめき声）
1151
00:59:28,747 --> 00:59:30,241
（叫び声）
1152
00:59:36,282 --> 00:59:38,381
（叫び声）
1153
00:59:38,381 --> 00:59:40,922
可愛すぎて死ぬほど！
1154
00:59:45,192 --> 00:59:47,159
（叫び声）
1155
00:59:47,159 --> 00:59:48,292
（うなり声）
1156
00:59:48,292 --> 00:59:49,898
(笑)
1157
00:59:49,898 --> 00:59:52,868
それがプリンセスなのです！
1158
00:59:57,303 --> 01:00:00,370
- (笑)
- (マリオがあえぎ、泣き叫ぶ)
1159
01:00:03,177 --> 01:00:04,440
（緊張して）
1160
01:00:04,440 --> 01:00:06,508
死ぬ時が来た、マリオ。
1161
01:00:06,508 --> 01:00:07,949
（叫び声）
1162
01:00:08,853 --> 01:00:11,546
（カクカク）
1163
01:00:11,546 --> 01:00:13,284
（叫ぶ）
1164
01:00:13,284 --> 01:00:16,089
（泣き声）
1165
01:00:21,492 --> 01:00:22,766
（笑い、息を呑む）
1166
01:00:23,659 --> 01:00:24,834
うわー！
1167
01:00:27,432 --> 01:00:29,564
- じゃあね！
- (シューッという音)
1168
01:00:29,564 --> 01:00:31,005
いや！
1169
01:00:34,472 --> 01:00:36,571
うわー！ (笑)
1170
01:00:36,571 --> 01:00:38,342
そうそう！
1171
01:00:42,183 --> 01:00:44,579
♪ ♪
1172
01:00:44,579 --> 01:00:47,791
あなたは私から逃げることはできません。
1173
01:00:47,791 --> 01:00:48,891
何？
1174
01:00:48,891 --> 01:00:51,861
ブルーシェル！
1175
01:00:55,097 --> 01:00:57,031
(泣き声、叫び声)
1176
01:00:57,031 --> 01:01:00,001
- (速いビープ音)
- (爆発的なシューッという音)
1177
01:01:02,874 --> 01:01:06,172
（叫び声）
1178
01:01:06,172 --> 01:01:08,174
いや！
1179
01:01:08,174 --> 01:01:09,978
いや、マリオ。
1180
01:01:09,978 --> 01:01:11,540
(タイヤが鳴る)
1181
01:01:11,540 --> 01:01:13,608
ああ！いいえ。
1182
01:01:13,608 --> 01:01:14,752
いや！
1183
01:01:14,752 --> 01:01:16,886
（叫び声）おお！
1184
01:01:19,682 --> 01:01:22,859
ピエロの爪を私から取り去ってください！
1185
01:01:22,859 --> 01:01:25,653
(笑)
1186
01:01:25,653 --> 01:01:27,765
さようなら、マリオ。
1187
01:01:27,765 --> 01:01:30,196
家に帰らなければなりません。
1188
01:01:34,565 --> 01:01:36,730
（叫び声）
1189
01:01:36,730 --> 01:01:39,568
おい、これは君のせいだ！
1190
01:01:39,568 --> 01:01:41,570
- 私のせいですか？あなたは...
- 話すのはやめてください！
1191
01:01:41,570 --> 01:01:44,782
最後のものは望まない
死ぬ前に聞くよ
1192
01:01:44,782 --> 01:01:46,378
あなたの...
1193
01:01:49,448 --> 01:01:52,251
♪ ♪
1194
01:01:52,251 --> 01:01:53,956
（うなり声）
1195
01:01:59,689 --> 01:02:02,591
(くぐもったうめき声)
1196
01:02:04,529 --> 01:02:06,936
♪ ♪
1197
01:02:11,371 --> 01:02:14,108
（あえぎ）
1198
01:02:16,112 --> 01:02:19,080
マリオ、あなたは私の命を救ってくれました。
1199
01:02:19,080 --> 01:02:21,247
はい、まあ、誰にも言いません。
1200
01:02:21,247 --> 01:02:22,820
良い。やめてください。
1201
01:02:22,820 --> 01:02:24,052
わかった。
1202
01:02:24,052 --> 01:02:25,779
- (ゴロゴロ)
- (水のざわめき)
1203
01:02:25,779 --> 01:02:29,255
えっと、何か感じましたか？
1204
01:02:30,423 --> 01:02:31,620
（二人とも叫んでいる）
1205
01:02:31,620 --> 01:02:33,061
泳げ！
1206
01:02:34,526 --> 01:02:36,933
♪ ♪
1207
01:02:49,574 --> 01:02:51,079
クッパが向かっています。
1208
01:02:51,079 --> 01:02:52,883
避難しなければなりません。
1209
01:02:52,883 --> 01:02:54,775
(狂おしいおしゃべり)
1210
01:02:54,775 --> 01:02:58,449
急いでください。街から出て行け！
1211
01:03:05,964 --> 01:03:07,491
（エンジンの轟音）
1212
01:03:07,491 --> 01:03:09,526
（ヒキガエルが息を呑む）
1213
01:03:09,526 --> 01:03:11,000
（あえぐ）
1214
01:03:11,000 --> 01:03:12,463
プリンセス？
1215
01:03:12,463 --> 01:03:14,168
私たちは軍隊を失いました。
1216
01:03:14,168 --> 01:03:16,665
- (ヒキガエルがあえぎ、泣き叫ぶ)
- そしてマリオはいなくなった。
1217
01:03:16,665 --> 01:03:17,875
（ヒキガエルが息を呑む）
1218
01:03:17,875 --> 01:03:20,372
クッパが来ます。
1219
01:03:20,372 --> 01:03:23,177
森の中へ向かいます。
時間を稼ぎます。
1220
01:03:23,177 --> 01:03:25,575
彼女の声が聞こえましたね。
都市を避難させてください。
1221
01:03:25,575 --> 01:03:27,049
(狂おしいおしゃべり)
1222
01:03:27,049 --> 01:03:29,084
他の人たちと一緒に行きましょう。
1223
01:03:29,084 --> 01:03:31,988
させないって言った
誰かがあなたを傷つけた。
1224
01:03:36,456 --> 01:03:37,356
走る！
1225
01:03:37,356 --> 01:03:40,062
(狂おしいおしゃべり、叫び声)
1226
01:03:41,791 --> 01:03:43,934
そのままにしておいてください。時間がありません。
1227
01:03:43,934 --> 01:03:46,365
♪ ♪
1228
01:03:48,138 --> 01:03:50,534
(泣き声、叫び声)
1229
01:03:55,508 --> 01:03:58,080
（ゴロゴロ）
1230
01:03:58,907 --> 01:04:02,117
(雷鳴が轟く)
1231
01:04:05,683 --> 01:04:08,090
♪ ♪
1232
01:04:22,469 --> 01:04:24,667
♪ ♪
1233
01:04:38,914 --> 01:04:40,848
ピーチ姫。
1234
01:04:40,848 --> 01:04:43,059
相変わらず勇敢だ。
1235
01:04:44,997 --> 01:04:49,032
ご覧のとおり、
スーパースターを持っています。
1236
01:04:49,032 --> 01:04:53,399
使うつもりなら、
今すぐ使ってください。
1237
01:04:54,237 --> 01:04:55,896
（咳払い）
1238
01:04:55,896 --> 01:04:57,370
いや、プリンセス。
1239
01:04:57,370 --> 01:04:59,768
私は私たちのためにこの星を盗みました。
1240
01:04:59,768 --> 01:05:03,442
愛が本当に男を作るんだと思う
彼の殻から出てください。
1241
01:05:03,442 --> 01:05:04,608
（笑い）
1242
01:05:06,744 --> 01:05:08,810
そのセリフを言いました
機能しないでしょう。
1243
01:05:08,810 --> 01:05:10,581
カメク:
とても頑張っていますね。
1244
01:05:10,581 --> 01:05:15,256
桃も、この星と一緒に、
私たちは無敵になります。
1245
01:05:15,256 --> 01:05:19,788
私たちは世界を支配できる
永遠に一緒に。
1246
01:05:19,788 --> 01:05:21,691
結婚して下さい？
1247
01:05:21,691 --> 01:05:23,198
結婚しますか？
1248
01:05:23,198 --> 01:05:24,859
あなたは正気ですか？
1249
01:05:24,859 --> 01:05:26,960
私はあなたとは決して結婚しません。
1250
01:05:26,960 --> 01:05:30,799
考え直したほうがいいかもしれません。
1251
01:05:30,799 --> 01:05:32,603
- (パチパチ音)
- (叫び声)
1252
01:05:32,603 --> 01:05:33,802
いや！
1253
01:05:33,802 --> 01:05:35,177
（あえぎ）やめて！
1254
01:05:35,177 --> 01:05:37,014
(ヒキガエルのうめき声)
1255
01:05:37,014 --> 01:05:38,246
やめてください。
1256
01:05:38,246 --> 01:05:39,412
私は...私はあなたと結婚します。
1257
01:05:39,412 --> 01:05:41,315
私のヒキガエルを傷つけないでください。
1258
01:05:42,252 --> 01:05:44,384
- (ヒキガエルのうめき声)
- (ピーチがあえぎます)
1259
01:05:44,384 --> 01:05:46,122
（苦しそうな泣き声）
1260
01:05:46,122 --> 01:05:48,157
あなたには私の言葉があります。
1261
01:05:51,195 --> 01:05:53,261
（ため息）
1262
01:05:55,232 --> 01:05:57,958
(笑) 結婚式の時間ですよ！
1263
01:05:57,958 --> 01:06:00,400
♪ ♪
1264
01:06:10,379 --> 01:06:12,313
ルマリー:
♪人生は悲しいよ♪
1265
01:06:12,313 --> 01:06:14,117
♪刑務所は悲しいよ♪
1266
01:06:14,117 --> 01:06:19,012
♪刑務所での生活
とてもとても悲しいです。 ♪
1267
01:06:19,012 --> 01:06:20,816
（カタカタ音）
1268
01:06:20,816 --> 01:06:23,258
（叫び声）
1269
01:06:23,920 --> 01:06:25,326
（ため息）
1270
01:06:25,326 --> 01:06:28,428
ああ、グラインダー用の新鮮な肉だ。
1271
01:06:28,428 --> 01:06:31,068
この太陽の光は誰ですか？
1272
01:06:31,068 --> 01:06:34,137
太陽の光はなく、
暗闇だけ。
1273
01:06:34,137 --> 01:06:36,172
黙って、黙って、黙って！
1274
01:06:36,172 --> 01:06:38,438
こんにちは、囚人たち。
1275
01:06:38,438 --> 01:06:40,275
あなたにはそんな資格はない、
1276
01:06:40,275 --> 01:06:43,476
でもあなたは招待されています
ロイヤルウェディングへ！
1277
01:06:43,476 --> 01:06:45,280
わーい！
1278
01:06:45,280 --> 01:06:49,350
皆さんはどこにいますか
儀式的に犠牲にされた！
1279
01:06:50,188 --> 01:06:51,748
（全員が叫んでいる）
1280
01:06:51,748 --> 01:06:53,651
ああ、いや、いや、いや。
1281
01:06:53,651 --> 01:06:56,049
最後に、慈悲。
1282
01:06:56,049 --> 01:06:57,457
（泣き声）
1283
01:06:57,457 --> 01:06:59,558
マリオ。
1284
01:06:59,558 --> 01:07:01,758
♪ ♪
1285
01:07:11,869 --> 01:07:13,209
これで終わりです。
1286
01:07:13,209 --> 01:07:14,903
ゆっくりと消化されていく
ウナギによって、
1287
01:07:14,903 --> 01:07:17,114
オーバーオールを着たバカの隣に。
1288
01:07:17,114 --> 01:07:20,117
まあ、少なくともあなたの兄弟は
あなたのせいで死ぬことはないよ。
1289
01:07:20,117 --> 01:07:21,382
少なくとも死なないよ
1290
01:07:21,382 --> 01:07:22,746
お父さんの考えと一緒に
あなたは冗談ですよ。
1291
01:07:22,746 --> 01:07:25,848
そうだね、お父さんはこう思う
私も冗談です。
1292
01:07:25,848 --> 01:07:27,850
うん？さて...
1293
01:07:27,850 --> 01:07:28,983
あなたのお父さんは正しいです！
1294
01:07:28,983 --> 01:07:30,391
あのね？
十分に気分が悪いです。
1295
01:07:30,391 --> 01:07:31,854
ただ、放っておいてください。
1296
01:07:31,854 --> 01:07:34,428
あなたのお父さんには会ったことがないのですが、
しかし、彼の音は素晴らしい。
1297
01:07:34,428 --> 01:07:37,827
ただコーナーに行ってスマッシュしてください
何か、スマッシュモンキー！
1298
01:07:37,827 --> 01:07:38,993
（うめき声）
1299
01:07:38,993 --> 01:07:43,096
私は男以上のものです
1300
01:07:43,096 --> 01:07:45,142
物を壊すのは誰だ！
1301
01:07:45,142 --> 01:07:48,541
（深いうめき声）
1302
01:07:49,907 --> 01:07:51,643
（ゴロゴロ）
1303
01:07:55,077 --> 01:07:56,780
（そっとゲップをする）
1304
01:08:06,121 --> 01:08:07,725
（愚痴）
1305
01:08:09,993 --> 01:08:11,696
（咆哮）
1306
01:08:11,696 --> 01:08:12,763
（両方とも大声で）
1307
01:08:12,763 --> 01:08:16,239
- それはすごかったですね！
- これで互角です！
1308
01:08:17,968 --> 01:08:20,375
♪ ♪
1309
01:08:34,787 --> 01:08:37,491
（うめき声）
1310
01:08:41,189 --> 01:08:43,827
（深呼吸する）
1311
01:08:43,827 --> 01:08:45,202
（ドアが開きます）
1312
01:08:45,202 --> 01:08:47,061
プリンセス、分かりました。
1313
01:08:47,061 --> 01:08:48,667
（ため息）素晴らしい仕事だ。
1314
01:08:48,667 --> 01:08:51,131
あなたに行ってもらうことはできませんでした
花束なしでそこにいます。
1315
01:08:51,131 --> 01:08:52,572
完璧ですよ。
1316
01:08:52,572 --> 01:08:56,312
- (ドアのカタカタ音、きしむ音)
- (ファンファーレが流れる)
1317
01:08:57,909 --> 01:09:01,515
（フェリックス・メンデルスゾーンの
「ウェディング・マーチ」演奏中）
1318
01:09:11,824 --> 01:09:13,461
（あえぎ声）
1319
01:09:13,461 --> 01:09:15,991
(ルイージは息を呑み、泣き叫ぶ)
1320
01:09:19,502 --> 01:09:22,338
私は彼らを犠牲にするつもりです
あなたの名誉のために。
1321
01:09:23,308 --> 01:09:25,132
捕虜を降ろせ！
1322
01:09:25,132 --> 01:09:27,574
（カタカタ、ゴロゴロ）
1323
01:09:28,445 --> 01:09:31,039
（泣き声）
1324
01:09:32,449 --> 01:09:34,449
（咳払い）
親愛なる愛する人よ...
1325
01:09:34,449 --> 01:09:36,319
- (叫び声)
- え？
1326
01:09:36,319 --> 01:09:38,519
- (客が息を呑む)
- ドラマ。
1327
01:09:38,519 --> 01:09:41,115
あなたは本当に考えました
私はあなたと結婚しますか？
1328
01:09:41,115 --> 01:09:43,018
ちょっと。
1329
01:09:43,018 --> 01:09:45,658
私はモンスターとは決して結婚しません。
1330
01:09:46,694 --> 01:09:49,695
それでは別れます
今すぐ！
1331
01:09:51,864 --> 01:09:54,700
（うめき声）
1332
01:10:03,381 --> 01:10:05,447
（あえぎ）
1333
01:10:06,043 --> 01:10:08,285
（大きなため息をつきます）
1334
01:10:08,285 --> 01:10:10,320
（ゲストの叫び声）
1335
01:10:10,320 --> 01:10:11,618
（うなり声）
1336
01:10:11,618 --> 01:10:14,049
（雷鳴が轟く）
1337
01:10:15,052 --> 01:10:16,656
彼らはそこにいるはずだ。
1338
01:10:19,254 --> 01:10:21,056
火！
1339
01:10:21,056 --> 01:10:22,398
（二人とも叫ぶ）
1340
01:10:23,368 --> 01:10:25,500
(ドンキーコングのうめき声)
1341
01:10:25,500 --> 01:10:27,436
（マリオがあえぎます）
1342
01:10:28,703 --> 01:10:31,770
- これをやりたいですか？
- はい、そうします。
1343
01:10:33,510 --> 01:10:35,675
（うめき声）
1344
01:10:41,045 --> 01:10:42,649
はい！火！
1345
01:10:42,649 --> 01:10:44,882
（興奮して笑う）
1346
01:10:51,627 --> 01:10:53,990
（叫び声、うめき声）
1347
01:10:57,259 --> 01:10:59,435
うわー！
1348
01:10:59,435 --> 01:11:01,635
これは楽しいですね！
1349
01:11:02,330 --> 01:11:03,868
はぁ！敗者！
1350
01:11:03,868 --> 01:11:05,573
（うなり声）
1351
01:11:07,808 --> 01:11:10,072
ねえ、これは何をするの？
1352
01:11:10,072 --> 01:11:12,206
おっと！
1353
01:11:12,206 --> 01:11:14,417
- おっと。うん。
- (叫び声)
1354
01:11:14,417 --> 01:11:17,651
おっと。 (笑)
1355
01:11:19,149 --> 01:11:20,489
クールなラクーンスーツ。
1356
01:11:20,489 --> 01:11:22,788
- 本当に？
- 全くない。
1357
01:11:27,289 --> 01:11:28,728
（うめき声）
1358
01:11:33,130 --> 01:11:34,569
（叫ぶ）
1359
01:11:35,473 --> 01:11:36,604
（叫ぶ）
1360
01:11:36,604 --> 01:11:38,606
- (うめき声)
- (氷のパチパチ音)
1361
01:11:41,138 --> 01:11:43,039
(泣き声、うめき声)
1362
01:11:44,306 --> 01:11:45,910
（うなり声）
1363
01:11:45,910 --> 01:11:48,583
- (怯えた泣き声)
- (緊張して)
1364
01:11:48,583 --> 01:11:50,310
(パニックにあえぎ)
1365
01:11:50,310 --> 01:11:51,388
（叫び声）
1366
01:11:51,388 --> 01:11:54,523
(あえぎ、せせらぎ)
1367
01:11:55,152 --> 01:11:57,086
うーん！
1368
01:11:57,086 --> 01:11:58,824
(笑)
1369
01:11:58,824 --> 01:12:00,430
（叫び声）
1370
01:12:00,430 --> 01:12:01,761
（あえぎ声）
1371
01:12:01,761 --> 01:12:04,159
- (カチャカチャ音)
- え？
1372
01:12:04,159 --> 01:12:06,601
（うめき声）
1373
01:12:07,197 --> 01:12:08,867
（ため息）
1374
01:12:10,035 --> 01:12:11,067
ふぅ。
1375
01:12:11,067 --> 01:12:12,475
ブー。
1376
01:12:12,475 --> 01:12:14,576
（うめき声）
1377
01:12:17,372 --> 01:12:20,076
（叫び声）
1378
01:12:22,245 --> 01:12:24,487
え？ （叫び声）
1379
01:12:25,083 --> 01:12:27,347
-ルー！
- マリオ？
1380
01:12:27,347 --> 01:12:29,118
（ルイージ笑い）
1381
01:12:29,890 --> 01:12:31,890
(笑) 言いましたね。見る？
1382
01:12:31,890 --> 01:12:35,927
私たちが一緒にいる限り、
すべてうまくいくよ。
1383
01:12:35,927 --> 01:12:38,798
（ルイージは興奮して笑い、ため息をつきます）
1384
01:12:38,798 --> 01:12:41,262
マリオ、どうして見るの？
熊みたいに？これは何ですか？
1385
01:12:41,262 --> 01:12:42,736
(ドンキーコングのうめき声)
1386
01:12:45,301 --> 01:12:46,839
よくやったよ、坊や。
1387
01:12:46,839 --> 01:12:49,677
胸筋を躍らせましょう。
あなたにはそれに値するのです。
1388
01:12:49,677 --> 01:12:52,515
今は時間がありません。必ず後で。
1389
01:12:54,783 --> 01:12:56,552
(氷のパチパチ音)
1390
01:12:56,552 --> 01:12:59,247
（うなり声）
1391
01:13:01,152 --> 01:13:03,493
（緊張したうなり声）
1392
01:13:05,189 --> 01:13:06,496
爆撃機法案を発足させる
1393
01:13:06,496 --> 01:13:09,928
そして破壊する
キノコ王国！
1394
01:13:09,928 --> 01:13:12,568
（ゴロゴロ）
1395
01:13:12,568 --> 01:13:15,131
(爆発的なシューッという音)
1396
01:13:15,131 --> 01:13:16,968
（全員あえぎ）
1397
01:13:16,968 --> 01:13:19,201
♪ ♪
1398
01:13:20,908 --> 01:13:22,875
いいえ。
1399
01:13:29,620 --> 01:13:32,115
おい、おい。おい、こっちだよ。
1400
01:13:32,115 --> 01:13:33,919
（うめき声）
1401
01:13:36,154 --> 01:13:37,659
（緊張して）
1402
01:13:37,659 --> 01:13:39,056
（あえぎ声）
1403
01:13:42,831 --> 01:13:45,095
あなたがそれを求めたのです。
1404
01:13:48,001 --> 01:13:49,803
（きしみ音）
1405
01:13:53,171 --> 01:13:54,808
（笑） こんにちは。
1406
01:13:55,712 --> 01:13:57,613
（うなり声）
1407
01:14:05,689 --> 01:14:08,052
♪ ♪
1408
01:14:13,092 --> 01:14:14,597
（あえぎ声）
1409
01:14:14,597 --> 01:14:16,896
うわー！ （うなり声）
1410
01:14:18,636 --> 01:14:20,163
本当ですか？
1411
01:14:25,005 --> 01:14:27,038
私に従ってください。
1412
01:14:31,374 --> 01:14:33,583
来て。
1413
01:14:34,784 --> 01:14:37,048
もう少し近くに。
1414
01:14:37,048 --> 01:14:38,313
（うなり声）
1415
01:14:38,313 --> 01:14:42,218
(歪んだ):
マンマ・ミーア！
1416
01:14:48,061 --> 01:14:50,061
（シューッという音）
1417
01:14:52,637 --> 01:14:54,868
- え？
- (爆発的なシューッという音)
1418
01:14:56,267 --> 01:14:57,706
（うめき声）
1419
01:14:57,706 --> 01:14:59,807
(叫び声、うめき声)
1420
01:14:59,807 --> 01:15:03,041
（深く軋む音）
1421
01:15:04,473 --> 01:15:05,912
（ピーチが叫ぶ）
1422
01:15:07,443 --> 01:15:09,311
（叫ぶ）
1423
01:15:09,311 --> 01:15:12,182
(うめき声、叫び声)
1424
01:15:16,793 --> 01:15:19,057
（叫び声）
1425
01:15:19,057 --> 01:15:20,828
（笑いながら）
1426
01:15:20,828 --> 01:15:22,632
- それは美しいですね。
- これはあなたが作ったものですよね？
1427
01:15:22,632 --> 01:15:24,128
- (ゴロゴロ)
- (息を呑む)
1428
01:15:25,131 --> 01:15:27,703
- え？おっと。
- (パチパチという電気音)
1429
01:15:27,703 --> 01:15:29,771
（泣き声）
1430
01:15:29,771 --> 01:15:32,202
（シューッという音）
1431
01:15:37,572 --> 01:15:41,046
(マリオの叫び声)
1432
01:15:42,577 --> 01:15:44,918
（あえぐ）
1433
01:15:46,757 --> 01:15:48,790
え？
1434
01:15:49,518 --> 01:15:50,825
ブルックリン？
1435
01:15:50,825 --> 01:15:52,387
- (タイヤの鳴き声)
- (息を呑む)
1436
01:15:52,387 --> 01:15:53,520
マリオ？
1437
01:15:53,520 --> 01:15:54,730
(ドアが閉まる)
1438
01:15:54,730 --> 01:15:57,293
- あなたは私をへこませるところだった...
- (シューッという音)
1439
01:15:58,802 --> 01:16:00,131
（あえぎ声）
1440
01:16:03,037 --> 01:16:05,301
（人々は叫び、泣き叫んでいます）
1441
01:16:05,301 --> 01:16:07,402
(歪んだ叫び声)
1442
01:16:08,042 --> 01:16:11,142
(叫び声、うめき声)
1443
01:16:13,542 --> 01:16:16,180
(あえぎ、泣き声)
1444
01:16:16,180 --> 01:16:17,984
（叫び声）
1445
01:16:19,449 --> 01:16:21,020
(うめき声、あえぎ声)
1446
01:16:23,585 --> 01:16:25,992
♪ ♪
1447
01:16:27,391 --> 01:16:30,062
クッパ:
マリオ！
1448
01:16:32,737 --> 01:16:34,671
（叫ぶ）
1449
01:16:34,671 --> 01:16:36,398
これが欲しいですか？
1450
01:16:37,709 --> 01:16:39,742
（マリオは叫び、泣き叫ぶ）
1451
01:16:39,742 --> 01:16:41,975
（うなり声）
1452
01:16:43,506 --> 01:16:45,143
(あえぎ、泣き声)
1453
01:16:47,312 --> 01:16:48,685
（叫び声、うめき声）
1454
01:16:48,685 --> 01:16:50,445
あなたは私の結婚式を台無しにしました！
1455
01:16:50,445 --> 01:16:53,382
やっと幸せになれるはずだった！
1456
01:16:55,056 --> 01:16:58,761
- 今、あなたは苦しみます！
- (うめき声)
1457
01:16:58,761 --> 01:17:01,357
私のように！
1458
01:17:01,357 --> 01:17:04,228
（激しくうめき声を上げて）
1459
01:17:05,297 --> 01:17:08,001
(叫び声、うめき声)
1460
01:17:08,597 --> 01:17:11,070
(震える息)
1461
01:17:12,843 --> 01:17:14,172
（苦しそうなうめき声）
1462
01:17:15,439 --> 01:17:18,671
あなたは本当に考えました
私を止めてもらえますか？
1463
01:17:18,671 --> 01:17:21,883
あなたは無価値です、
弱い少し何もない。
1464
01:17:21,883 --> 01:17:23,885
出てきて戦ってください！
1465
01:17:23,885 --> 01:17:26,250
それとも怖すぎますか？
1466
01:17:26,250 --> 01:17:28,824
（うめき声、パンツ）
1467
01:17:28,824 --> 01:17:30,551
(笑)
1468
01:17:30,551 --> 01:17:32,058
ただ私が思ったことです。
1469
01:17:32,058 --> 01:17:33,455
- (うめき声)
- (うめき声)
1470
01:17:33,455 --> 01:17:35,325
（ドンキーコングの叫び声）
1471
01:17:36,328 --> 01:17:39,164
（うなり声、咆哮）
1472
01:17:39,164 --> 01:17:41,870
(うめき声とうめき声
距離的には）
1473
01:17:48,175 --> 01:17:49,438
（ため息）
1474
01:17:49,438 --> 01:17:50,747
(静的なパチパチ音)
1475
01:17:50,747 --> 01:17:52,672
マリオとルイージ (テレビ越し):
マンマ・ミーア！
1476
01:17:52,672 --> 01:17:55,114
だからこそ、Sup-Super
マリオブラザーズが登場です。
1477
01:17:55,114 --> 01:17:57,611
ああ、ブルックリンを救うために…
ブルックリンを救って…
1478
01:17:57,611 --> 01:18:00,218
ブルックリン…ブルックリンを救ってください。
1479
01:18:00,218 --> 01:18:02,451
(音声なし)
1480
01:18:04,257 --> 01:18:06,994
♪ ♪
1481
01:18:17,974 --> 01:18:20,139
行きましょう。
1482
01:18:23,705 --> 01:18:25,045
（うなり声）
1483
01:18:25,045 --> 01:18:26,574
マリオ:
やあ。
1484
01:18:27,643 --> 01:18:29,181
彼を放っておいてください。
1485
01:18:29,181 --> 01:18:31,447
マリオ？
1486
01:18:31,447 --> 01:18:32,481
(ドンキーコングのうなり声)
1487
01:18:32,481 --> 01:18:34,417
あなたはただ知らないだけです
いつ辞めるか。
1488
01:18:34,417 --> 01:18:35,649
うん。
1489
01:18:35,649 --> 01:18:37,354
前にもそう言われたことがあります。
1490
01:18:40,491 --> 01:18:41,688
マリオ！
1491
01:18:41,688 --> 01:18:43,866
（うめき声とうめき声）
1492
01:18:44,902 --> 01:18:46,968
ピーチ:
スター！
1493
01:18:47,597 --> 01:18:49,069
いいえ！それは私のものです！
1494
01:18:49,069 --> 01:18:51,302
（泣き声、パンツ）
1495
01:18:57,706 --> 01:19:00,080
(炎が轟く)
1496
01:19:04,482 --> 01:19:06,856
（緊張して）
1497
01:19:09,388 --> 01:19:10,486
ルーさん。
1498
01:19:12,490 --> 01:19:15,458
何も私たちを傷つけることはできません
私たちが一緒にいる限り。
1499
01:19:15,458 --> 01:19:19,231
- (きしみ、ゴロゴロ)
- (緊張、泣き声)
1500
01:19:21,972 --> 01:19:24,368
（両方ともうめき声、叫び声）
1501
01:19:26,405 --> 01:19:27,536
いや！
1502
01:19:27,536 --> 01:19:29,505
(笑)
1503
01:19:32,807 --> 01:19:35,181
♪ ♪
1504
01:19:41,519 --> 01:19:42,518
え？
1505
01:19:44,654 --> 01:19:45,961
（マリオとルイージのうめき声）
1506
01:19:45,961 --> 01:19:48,425
（クッパの叫び声）
1507
01:19:48,425 --> 01:19:51,164
- ばらばらに引き裂いてください！
- (軍隊の叫び声)
1508
01:19:53,102 --> 01:19:55,465
♪ ♪
1509
01:19:56,204 --> 01:19:58,534
（泣き声、叫び声）
1510
01:19:59,174 --> 01:20:01,570
（うめき声、泣き声）
1511
01:20:02,947 --> 01:20:04,375
ああ、やあ、スパイク。
1512
01:20:04,375 --> 01:20:05,673
ルイージ？
1513
01:20:06,775 --> 01:20:09,348
（軍の叫び声）
1514
01:20:12,418 --> 01:20:14,682
♪ ♪
1515
01:20:20,459 --> 01:20:22,162
- (息を呑む)
- いいえ！
1516
01:20:22,758 --> 01:20:25,000
マンマミーア。
1517
01:20:25,000 --> 01:20:28,432
（うめき声とうめき声）
1518
01:20:36,805 --> 01:20:39,575
（叫び声）
1519
01:20:39,575 --> 01:20:41,709
（シューッという音）
1520
01:20:47,156 --> 01:20:49,717
(クッパの叫び声)
1521
01:20:55,692 --> 01:20:58,396
(爆発的なシューッという音)
1522
01:21:04,602 --> 01:21:06,976
(クッパのうめき声)
1523
01:21:08,012 --> 01:21:10,342
（あえぐ）
1524
01:21:13,809 --> 01:21:16,051
（うめき声）
1525
01:21:16,051 --> 01:21:17,646
桃。 （笑い）
1526
01:21:17,646 --> 01:21:20,187
ああ、聞いてください、これは違います
私がイメージしていた方法で、
1527
01:21:20,187 --> 01:21:22,354
でも、もう一度チャンスをください。
1528
01:21:22,354 --> 01:21:24,422
うーん、違います。
1529
01:21:24,422 --> 01:21:26,886
いや、いや、いや、いや、ん…（ツバメ）
1530
01:21:26,886 --> 01:21:28,756
(高音):
おい！おい！
1531
01:21:28,756 --> 01:21:30,296
それはクールではありません!
1532
01:21:30,296 --> 01:21:32,331
はぁ！青いキノコを手に入れた！
1533
01:21:32,331 --> 01:21:34,795
え？迎えに行くって言ったよね
ペットのカメ。
1534
01:21:34,795 --> 01:21:38,007
（笑い）悪くないよ、口ひげ。
1535
01:21:38,007 --> 01:21:41,043
そして、ルイージ、あなたはとても勇敢です。
1536
01:21:41,043 --> 01:21:42,440
おお。ありがとう、えっと...
1537
01:21:42,440 --> 01:21:44,112
ええ、それは私のことです。
1538
01:21:44,112 --> 01:21:46,840
ああ、私の少年たち、私のヒーローたちよ！
1539
01:21:46,840 --> 01:21:48,545
うわー！
1540
01:21:48,545 --> 01:21:52,582
マリオ、あなたは素晴らしかったです。
(笑)
1541
01:21:52,582 --> 01:21:55,090
ありがとう、お父さん。
1542
01:21:55,090 --> 01:21:57,125
- ああ、持ってきて！
- (うめき声)
1543
01:21:57,125 --> 01:22:01,426
（人々は歓声を上げ、口笛を吹きながら）
1544
01:22:03,166 --> 01:22:06,860
聞いてみましょう
スーパーマリオブラザーズ！
1545
01:22:06,860 --> 01:22:09,764
（歓声は続く）
1546
01:22:09,764 --> 01:22:12,173
♪ ♪
1547
01:22:16,608 --> 01:22:19,048
これらは私の息子たちです。
1548
01:22:19,048 --> 01:22:20,874
- (笑): へー、へー！
- (笑い)
1549
01:22:20,874 --> 01:22:23,217
（歓声、歓声）
1550
01:22:25,485 --> 01:22:26,946
(笑)
1551
01:22:26,946 --> 01:22:29,058
はい！
1552
01:22:36,199 --> 01:22:38,265
(警報音が鳴り響く)
1553
01:22:38,265 --> 01:22:41,136
（「ミスター・ブルー・スカイ」エレクトリック著）
ライトオーケストラの演奏)
1554
01:22:41,136 --> 01:22:43,666
（うめき声）
1555
01:22:43,666 --> 01:22:46,735
♪空には太陽が輝いています♪
1556
01:22:46,735 --> 01:22:50,046
♪ 雲一つ見えません♪
1557
01:22:50,046 --> 01:22:51,938
♪雨が止みました♪
1558
01:22:51,938 --> 01:22:54,182
♪みんなで遊びに♪
1559
01:22:54,182 --> 01:22:58,549
♪そして、あなたは知りませんか、
素晴らしい新しい日ですね♪
1560
01:22:58,549 --> 01:22:59,946
♪ねえ。 ♪
1561
01:22:59,946 --> 01:23:01,849
- おはようございます。
- こんにちは。
1562
01:23:01,849 --> 01:23:04,159
♪ ♪
1563
01:23:04,159 --> 01:23:05,424
(笑)
1564
01:23:05,424 --> 01:23:08,163
（二人とも大声で笑いながら）
1565
01:23:09,232 --> 01:23:11,727
- うわー！
- (笑)
1566
01:23:24,544 --> 01:23:25,873
（さえずり）
1567
01:23:25,873 --> 01:23:27,842
これで、ハッピーエンドです。
1568
01:23:27,842 --> 01:23:29,184
それともそうですか？
1569
01:23:29,184 --> 01:23:30,911
もうすべてが終わってしまったので、
1570
01:23:30,911 --> 01:23:35,322
そして残っているのはあなただけです
そして無限の虚空。
1571
01:23:36,226 --> 01:23:38,622
なんだか欲しくなりますね
サックスを演奏するためだよね？
1572
01:23:38,622 --> 01:23:42,395
（ジャズ風の演奏をしながら）
スーパーマリオブラザーズのテーマ)
1573
01:23:46,467 --> 01:23:49,699
(テーマのオーケストラバージョン)
遊んでます）
1574
01:24:18,730 --> 01:24:20,895
♪ ♪
1575
01:24:45,196 --> 01:24:47,559
♪ ♪
1576
01:25:13,356 --> 01:25:15,048
（雷が落ちる）
1577
01:25:15,048 --> 01:25:17,259
♪ ♪
1578
01:25:44,288 --> 01:25:46,651
♪ ♪
1579
01:26:07,641 --> 01:26:10,807
(優しいメロディーを奏でるピアノ)
1580
01:26:17,684 --> 01:26:22,456
♪マリオ、ルイージ
ドンキーコングも♪
1581
01:26:22,456 --> 01:26:28,264
♪ クッパの千軍勢
私をあなたから引き離すことができませんでした♪
1582
01:26:28,264 --> 01:26:30,398
♪ピーチ姫♪
1583
01:26:30,398 --> 01:26:33,599
♪列の最後尾に♪
1584
01:26:33,599 --> 01:26:37,669
♪あなたを私のものにしてあげる♪
1585
01:26:37,669 --> 01:26:40,936
♪ああ、桃、桃、
桃、桃、桃♪
1586
01:26:40,936 --> 01:26:44,071
♪桃、桃、桃、
桃、桃♪
1587
01:26:44,071 --> 01:26:47,239
♪愛しています♪
1588
01:26:47,239 --> 01:26:48,977
♪ああ…♪
1589
01:26:48,977 --> 01:26:50,979
やあ。そこは静かに。
1590
01:26:50,979 --> 01:26:52,288
消灯だよ、坊や。
1591
01:26:52,288 --> 01:26:54,983
（高音）：おい！
私をこのように扱うことはできません。
1592
01:26:54,983 --> 01:26:56,556
私が誰なのか知っていますか？
1593
01:26:56,556 --> 01:26:58,888
- 私はボウです...
- (ドアがバタンと閉まる音)
1594
01:26:58,888 --> 01:27:00,395
（クッパのため息）
1595
01:27:00,395 --> 01:27:02,793
♪ ♪
1596
01:27:32,462 --> 01:27:34,825
♪ ♪
1597
01:28:04,494 --> 01:28:06,857
♪ ♪
1598
01:28:36,526 --> 01:28:38,889
♪ ♪
1599
01:29:08,558 --> 01:29:10,921
♪ ♪
1600
01:29:40,590 --> 01:29:42,953
♪ ♪
1601
01:30:12,622 --> 01:30:14,985
♪ ♪
1602
01:30:44,654 --> 01:30:47,017
♪ ♪
1603
01:31:16,686 --> 01:31:19,049
♪ ♪
1604
01:31:48,718 --> 01:31:51,081
♪ ♪
1605
01:31:58,629 --> 01:32:00,552
♪ ♪
1606
01:32:00,552 --> 01:32:02,554
(金属の軋む音)
1607
01:32:02,554 --> 01:32:04,996
(シューシューという蒸気音)
1608
01:32:16,647 --> 01:32:18,977
(パチパチ音)
1609
01:32:19,716 --> 01:32:21,408
ヨッシー：
よし！